2 00:01:14,142 --> 00:01:19,239 - Wah! Ya! 3 00:01:51,379 --> 00:01:54,815 Itu membawa kita sekarang ke final tim, hadirin sekalian. 4 00:01:54,882 --> 00:01:58,477 Sonny Gilstrap dan Pepper Lewis. Simpan matamu tertuju pada saluran tali. 5 00:01:58,553 --> 00:02:01,784 Ini mungkin tahun 1993 kami roper tim juara. 6 00:02:04,525 --> 00:02:07,824 Anak-anak kita hampir siap. Simpan matamu tertuju pada saluran tali. 7 00:02:10,465 --> 00:02:12,262 Sonny membuat tangkapan kepala yang bagus. 8 00:02:12,333 --> 00:02:14,893 Sekarang Pepper masuk, melempar itu turun, menuju klakson... 9 00:02:14,969 --> 00:02:17,733 mereka berbalik dan menghadap, dan waktunya telah tiba! 10 00:02:17,805 --> 00:02:21,764 Memeriksa pengatur waktu resmi kami. 11 00:02:21,843 --> 00:02:23,674 Bagaimana kalau 5.4! 12 00:02:23,745 --> 00:02:28,375 Hadirin sekalian, itu mungkin bagus cukup untuk memenangkan kejuaraan negara bagian! 13 00:02:28,449 --> 00:02:34,183 Meksiko Baru 1993 Ropers Tim Juara Negara... 14 00:02:34,255 --> 00:02:36,883 Sonny Gilstrap dan Pepper Lewis. 15 00:02:36,958 --> 00:02:38,892 Selamat jalan, teman-teman! 16 00:02:38,960 --> 00:02:41,292 - Terima kasih! 17 00:04:11,686 --> 00:04:13,950 Hei, Carlos. Bagaimana kabarmu? 18 00:04:14,021 --> 00:04:17,320 - Tuan Stark. - Hei, barangnya terlihat bagus. 19 00:04:17,391 --> 00:04:19,325 Terlihat sangat bagus. 20 00:04:21,529 --> 00:04:24,555 Lihat, ada sejumlah uang hilang dari kas kecil. 21 00:04:24,632 --> 00:04:27,328 - Kamu tahu sesuatu tentang itu? - Uh, uh, tidak, tuan'. 22 00:04:27,401 --> 00:04:31,667 Benar. Baiklah. Aku hanya berpikir aku akan bertanya-tanya. 23 00:04:33,074 --> 00:04:35,406 Senang bertemu denganmu, Carlos. 24 00:04:41,482 --> 00:04:45,612 Anda mencuri dari saya, dan kemudian Anda berbohong padaku tentang hal itu di depan wajahku? 25 00:04:45,686 --> 00:04:48,746 Apakah kamu mengambil uangku? 26 00:04:48,823 --> 00:04:51,291 - Ya! Ya! - Bagus! Itu yang ingin saya dengar. 27 00:04:51,359 --> 00:04:54,487 Itu yang saya suka untuk mendengar. Sekarang... 28 00:04:54,562 --> 00:04:58,896 kamu membayarku kembali, dan aku tidak akan melakukannya tambahkan jumlah tersebut ke utang Anda. 29 00:04:58,966 --> 00:05:01,264 - Baiklah? - Tuan Stark. 30 00:05:01,335 --> 00:05:04,827 Downstain El Señor Huerta. Dia ada di dermaga. 31 00:05:06,274 --> 00:05:09,107 Apa-apaan dia? apa yang kamu lakukan di sini? 32 00:05:37,271 --> 00:05:39,967 Manny. Belum pernah melihatmu ke sini sebentar lagi. 33 00:05:40,041 --> 00:05:42,009 - John, aku tidak suka ini. - Apa? 34 00:05:42,076 --> 00:05:44,010 Tidak, tidak. Lihat wanita tua ini. 35 00:05:44,078 --> 00:05:47,343 Dia tidak akan hidup cukup lama untuk melunasi utangnya. 36 00:05:47,415 --> 00:05:49,747 Itu sebabnya saya datang di sini malam ini. 37 00:05:49,817 --> 00:05:51,808 saya telah mendapatkan keluhan, John. 38 00:05:51,886 --> 00:05:55,982 Manny, kamu tahu itu bukan sistem yang pasti. Kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita harapkan. 39 00:06:00,995 --> 00:06:03,293 Apa yang terjadi? Buscas seorang alguien? 40 00:06:03,364 --> 00:06:05,298 Apakah itu ayahku? 41 00:06:05,366 --> 00:06:07,800 - Diam? - Ayahku. 42 00:06:07,869 --> 00:06:10,702 Anda akan pergi dengan grup tersebut pertama, oke? 43 00:06:23,217 --> 00:06:25,777 Dia bilang dia ingin ayahnya. 44 00:06:25,853 --> 00:06:29,118 - Apa yang dia bicarakan? - Manny, aku tidak tahu. 45 00:06:29,190 --> 00:06:33,354 Apakah saya seharusnya bertanggung jawab secara pribadi untuk semua orang yang turun dari perahu itu? 46 00:06:34,262 --> 00:06:37,629 Dengar, aku akan menelepon orang-orang kita di sisi lain... 47 00:06:37,698 --> 00:06:40,531 dan aku akan melakukannya tangani ini, oke? 48 00:06:41,802 --> 00:06:44,896 Pastikan Anda melakukan itu. Baiklah? 49 00:06:49,977 --> 00:06:51,945 Bagus. 50 00:06:52,013 --> 00:06:56,382 Selamat datang Estados Unidos de Amerika. 51 00:06:56,684 --> 00:06:59,812 Sekarang, hadirin sekalian, mari kita bergandengan tangan... 52 00:06:59,887 --> 00:07:03,789 dan sambut Nona Espanola Valley, Melba Van Buren! 53 00:07:09,664 --> 00:07:12,497 Kami akan melakukannya lanjut ke acara calf roping selanjutnya... 54 00:07:12,566 --> 00:07:15,592 jika kita bisa mendapatkan dua badut ini keluar dari arena. 55 00:07:15,670 --> 00:07:17,729 Saya tidak tahu apa mereka sedang melakukannya di luar sana... 56 00:07:17,805 --> 00:07:19,739 tapi jika memang demikian tidak hati-hati... 57 00:07:33,187 --> 00:07:36,281 Baiklah, lihat apa obat kucing masuk. 58 00:07:36,357 --> 00:07:39,019 Hei, Melba. Lihat lebih cantik dari sebelumnya. 59 00:07:39,093 --> 00:07:43,496 Mm-mm-mm. 60 00:07:45,299 --> 00:07:48,359 - Baiklah. - Nah, ini milikku, teman-teman. 61 00:07:48,436 --> 00:07:50,370 - Kalian semua akan mendoakan aku beruntung? - Sial! 62 00:07:50,438 --> 00:07:53,305 Kalian akan menangis sepanjang perjalanan pulang malam ini. 63 00:07:53,374 --> 00:07:56,571 - Apa masalahnya di sini, kawan? - Seratus dolar per orang. 64 00:07:56,644 --> 00:08:00,341 - Sekali perjalanan, pemenang mengambil semuanya. Sama seperti biasanya. - Kamu ikut, Pepper? 65 00:08:00,414 --> 00:08:03,315 Kuda hobi punya penis hickory? Tentu saja aku ikut. 66 00:08:03,384 --> 00:08:06,911 Omong kosong, Lada. aku tidak akan lari untuk tidak memenangkan I.O.U. Dari kamu. 67 00:08:06,988 --> 00:08:09,786 Ya, Pepper, kamu bisa simpan I.O.U lamamu. 68 00:08:09,857 --> 00:08:13,190 Itu sama bagusnya dengan emas. Kapan Anda tahu saya tidak membayar hutang saya? 69 00:08:13,260 --> 00:08:15,956 Kotoran! Saat kami mengenalmu untuk membayarnya? 70 00:08:16,030 --> 00:08:17,964 Sial, kamu masih berhutang padaku dari bulan April lalu. 71 00:08:18,032 --> 00:08:21,627 April? Sial, dia masih berhutang padaku sepuluh dolar dari sekolah menengah. 72 00:08:21,702 --> 00:08:25,160 Anda tidak mendapatkan cek saya, Edi? Saya mengirimnya ke U.P.S. 73 00:08:25,239 --> 00:08:28,697 Anda tidak pernah. Kamu berbohong bajingan kecil, Pepper. 74 00:08:32,580 --> 00:08:35,310 - Siapa yang kau sebut "kecil", brengsek? - Kamu, 75 00:08:35,383 --> 00:08:37,374 dasar bajingan kecil! 76 00:08:37,451 --> 00:08:40,887 Dia melemparkan tangannya ke dalam. Menjauhlah darinya, koboi! 77 00:08:40,955 --> 00:08:43,389 Waktunya sudah tiba untuk Mike Ray. 78 00:08:43,457 --> 00:08:46,483 Waktunya adalah rata sembilan detik! 79 00:08:46,560 --> 00:08:49,085 Biarkan dia berkendara. 80 00:08:49,163 --> 00:08:52,530 Ya, Sonny. Apa-apaan. 81 00:08:52,600 --> 00:08:54,500 Biarkan dia berkendara. 82 00:08:58,105 --> 00:08:59,538 Nak. 83 00:09:00,841 --> 00:09:03,036 Nak. Ho! Tunggu! 84 00:09:04,612 --> 00:09:07,445 Terima kasih kawan. Anda baru saja menyelamatkan Eddie sekitar empat gigi di belakang sana. 85 00:09:07,515 --> 00:09:10,609 Anda memenangkan hadiah uang malam ini, kamu melunasi semua hutangmu. 86 00:09:10,684 --> 00:09:14,677 Anda mengerti saya? Kalau tidak, itu benar akan menjadi aku yang menendang pantatmu malam ini. 87 00:09:14,755 --> 00:09:17,952 Oh ya? Kenapa kamu tidak saja coba mulai sekarang, oke? 88 00:09:18,025 --> 00:09:21,256 Lebih baik dari perawatan Eskimo ini kamu telah memberiku sepanjang tahun. 89 00:09:21,328 --> 00:09:23,728 Kamu mendengarku, Pepper. 90 00:09:28,436 --> 00:09:31,030 Luke Short, Jim Wilshin'e, tim kami berikutnya keluar. 91 00:09:31,105 --> 00:09:33,300 Luke naik, membuat tangkapan kepala yang bagus dan cepat. 92 00:09:33,374 --> 00:09:36,741 Sekarang Jim harus ikut. Lempar ke bawah, pergi ke klakson. 93 00:09:36,811 --> 00:09:39,746 Berbalik dan menghadap, dan waktu... - cabai. 94 00:09:39,814 --> 00:09:42,282 Nacho. 95 00:09:42,349 --> 00:09:44,374 Senang bertemu denganmu, kawan. 96 00:09:44,452 --> 00:09:47,615 - Bagaimana ini? - Kemana saja kamu? 97 00:09:47,688 --> 00:09:50,088 Oh, aku pernah bersama cacing di Meksiko. 98 00:09:50,157 --> 00:09:53,456 - Hei, Chihuahua! - Aku rindu masakanmu. 99 00:09:54,929 --> 00:09:57,864 Anda berbicara dengan Sonny? 100 00:09:57,932 --> 00:10:00,901 Ayolah, Pepper. Sonny akan memaafkanmu. 101 00:10:00,968 --> 00:10:02,902 Oh ya? Kapan? 102 00:10:02,970 --> 00:10:06,565 Rodeo itu setahun yang lalu. Sejak saat itu, dia tidak lagi mengucapkan enam patah kata kepadaku. 103 00:10:06,640 --> 00:10:08,767 Aku bilang padanya aku minta maaf. Apa yang dia inginkan? 104 00:10:08,843 --> 00:10:11,937 Sonny tidak peduli dengan kata-kata. Anda harus menunjukkan padanya. 105 00:10:12,012 --> 00:10:15,175 Ya, baiklah, aku tidak akan mencium pantatnya, jika itu yang kamu maksud. 106 00:10:15,249 --> 00:10:18,150 Sangat asam, mungkin rasanya seperti itu bagaimanapun juga, lemon yang sangat tua. 107 00:10:18,219 --> 00:10:22,155 Jangan menyerah padanya. Anda sudah sudah berteman terlalu lama untuk itu. 108 00:10:22,223 --> 00:10:26,250 Ya, baiklah, aku punya alasan untuk itu tidak muncul di rodeo itu. 109 00:10:26,327 --> 00:10:29,763 Katakan padanya apa itu. Dia akan mengerti. 110 00:10:29,830 --> 00:10:33,322 Mungkin suatu hari nanti, saat dia tidak ada dasar brengsek. 111 00:10:33,400 --> 00:10:36,028 - Buena suerte. - Terima kasih, viejo. 112 00:10:36,103 --> 00:10:39,561 - Semoga beruntung dalam perjalananmu. - Aku tidak butuh keberuntungan. Saya perlu tidur. 113 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 Senoritas. 114 00:10:41,942 --> 00:10:44,672 - Hei apa Kabar? - Aku lajang. 115 00:10:51,685 --> 00:10:55,121 - Pepper masih mencoba berbaikan, ya? - Ya, aku tidak mendengarkan. 116 00:10:55,189 --> 00:10:57,623 Dia temanmu. 117 00:10:57,691 --> 00:11:02,253 Kalian berdua harusnya mengejar di luar sana yang mengarahkan bersama-sama sekarang. 118 00:11:02,329 --> 00:11:06,823 Teman, jangan sampai tidak hadir di acara nasional final rodeo, Nacho. Tidak di buku saya. 119 00:11:06,901 --> 00:11:09,233 Saya punya rencana untuk uang itu. Anda tahu itu. 120 00:11:10,437 --> 00:11:12,496 Tidak ada apa pun di buku Anda tentang memaafkan? 121 00:11:12,573 --> 00:11:15,041 Nacho, Pepper dan aku sudah selesai, oke? 122 00:11:15,109 --> 00:11:19,011 Anda punya hati sebesar itu dari kismis kecil, kamu tahu itu? 123 00:11:19,079 --> 00:11:21,070 Kenapa kamu tidak saja berikan aku kendali broncku? 124 00:11:21,148 --> 00:11:23,844 Andai saja Anda tahu apa rasanya sendirian... 125 00:11:23,918 --> 00:11:25,852 kamu akan menghargainya temanmu. 126 00:11:25,920 --> 00:11:27,854 Kemana kamu pergi? 127 00:11:27,922 --> 00:11:30,857 - Rumah. aku akan pulang. - Kamu tidak akan tinggal dan melihatku berkendara? 128 00:11:30,925 --> 00:11:34,691 Tidak. Kamu adalah keledai yang keras kepala hati seukuran kismis kecil, 129 00:11:34,762 --> 00:11:37,731 dan aku tidak mau untuk melihatmu berkendara. 130 00:11:37,798 --> 00:11:41,256 Sebaiknya kau minum sepoci kopi tunggu aku saat aku pulang. 131 00:12:08,529 --> 00:12:10,929 Koboi berikutnya keluar sore ini... 132 00:12:10,998 --> 00:12:14,798 Sonny Gilstrap dari Belen, New Mexico. 133 00:12:14,868 --> 00:12:17,735 High Dive adalah nama dari bucking tersebut kuda yang ditariknya sore ini. 134 00:12:17,805 --> 00:12:20,899 Tenang, Nak. aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 135 00:12:28,616 --> 00:12:32,609 Ini dia. Ini dia. 136 00:12:32,686 --> 00:12:34,745 Ini dia. 137 00:12:34,822 --> 00:12:37,450 Tujuh puluh lima adalah skornya si koboi mencoba mengalahkan... 138 00:12:37,524 --> 00:12:41,085 untuk memimpin naik bronc sore ini. 139 00:13:09,657 --> 00:13:12,785 Perjalanan yang luar biasa untuk Sonny Gilstrap. 140 00:13:12,860 --> 00:13:15,852 Ini mungkin saja terjadi skor tinggi. 141 00:13:15,929 --> 00:13:18,261 Sulit dikalahkan yang itu. 142 00:13:18,332 --> 00:13:20,163 Mungkin untukmu. 143 00:13:20,234 --> 00:13:22,930 - Sial. Tujuh puluh tujuh poin... 144 00:13:23,003 --> 00:13:26,871 untuk koboi itu! 145 00:13:30,444 --> 00:13:34,073 Ayo naik ke saluran nomor lima. Jagalah pandanganmu di sana. 146 00:13:34,148 --> 00:13:37,276 Pepper Lewis, Belen, New Mexico, akan menjadi koboi kita berikutnya. 147 00:13:37,351 --> 00:13:39,876 Lone Star adalah namanya dari kuda yang ditariknya. 148 00:13:39,953 --> 00:13:42,387 - Koboi ini harus menghasilkan lebih baik dari 77 poin... - Oke sekarang. 149 00:13:42,456 --> 00:13:45,653 Jika dia ingin memimpin naik bronc sore ini. 150 00:13:45,726 --> 00:13:47,853 Tenang saja sekarang. 151 00:13:57,671 --> 00:13:59,639 Dia hampir siap. 152 00:13:59,707 --> 00:14:01,470 Katakan kapan, sobat. 153 00:14:01,542 --> 00:14:04,739 Biar aku yang berkepala martil tua bajingan. 154 00:14:36,810 --> 00:14:40,576 Berengsek! Ya, di sana pergi uang kita. 155 00:14:40,647 --> 00:14:44,515 - Semoga saja kamu bahagia. - Ya Tuhan, aku benci peckerwood kecil itu! 156 00:14:44,585 --> 00:14:46,519 Anda seharusnya tidak membiarkan dia dalam jackpot, Sonny. 157 00:14:46,587 --> 00:14:51,388 Pepper tua itu pasti bisa menjadi koboi, tidak bisakah dia? Saat dia menginginkannya. 158 00:14:53,961 --> 00:14:55,929 Para juri memberi isyarat: 159 00:14:55,996 --> 00:14:58,624 Tujuh puluh sembilan poin untuk koboi! 160 00:14:58,699 --> 00:15:00,599 Tujuh puluh sembilan! 161 00:15:38,372 --> 00:15:40,306 Halo? 162 00:15:41,642 --> 00:15:43,576 Ya, ini Nacho Salazar. 163 00:15:45,712 --> 00:15:50,240 Apa? Teresa? Putriku Teresa ada di Kota New York? 164 00:15:50,317 --> 00:15:52,444 Berkat Tuhan untukmu, Tuan Stark. 165 00:15:52,519 --> 00:15:54,453 Aku akan segera menjemputnya. 166 00:15:54,521 --> 00:15:59,288 Bagus, bagus. Dan tolong pastikan Anda bawalah $5.000 lainnya bersamamu. 167 00:15:59,359 --> 00:16:02,453 Lima ribu? Tapi aku sudah membayar, Señor Stark. 168 00:16:02,529 --> 00:16:05,020 Itu juga yang aku pikirkan, tapi orang-orang tempatku bekerja... 169 00:16:05,098 --> 00:16:07,862 bilang kamu setuju untuk membayar 5.000 lagi saat pengiriman. 170 00:16:07,935 --> 00:16:10,699 Tidak tidak tidak. Itu tadi bukan perjanjiannya. 171 00:16:10,771 --> 00:16:13,001 Dengar, aku bisa coba ngobrol dengan mereka... 172 00:16:13,073 --> 00:16:15,007 tapi menurutku tidak itu akan ada gunanya. 173 00:16:15,075 --> 00:16:18,306 - Mungkin kita bisa melapor ke polisi. - Tunggu sebentar, Tuan Salazar. 174 00:16:18,378 --> 00:16:21,905 Pikirkan tentang apa yang Anda katakan. Anda putrinya berada di negara ini secara ilegal. 175 00:16:21,982 --> 00:16:23,813 Ya, tentu saja. Anda benar. 176 00:16:23,884 --> 00:16:26,944 Semua orang ini tertarik ada dalam uang. 177 00:16:27,020 --> 00:16:30,979 - Dan yang kamu pedulikan hanyalah putrimu. - Tapi apa yang bisa kulakukan? 178 00:16:31,058 --> 00:16:34,516 Apakah ada cara lain? kamu bisa mendapatkan uangnya? 179 00:16:36,230 --> 00:16:39,666 Ya, saya rasa saya bisa mendapatkannya. 180 00:16:39,733 --> 00:16:43,692 - Bagus, bagus. - Bagaimana aku bisa menghubungimu? 181 00:16:43,770 --> 00:16:48,673 Nomor saya 212-555-4320. Anda mengerti? 182 00:16:48,742 --> 00:16:50,676 Ya, saya memilikinya. 183 00:16:50,744 --> 00:16:54,544 Señor Stark, putriku, apakah dia baik-baik saja? 184 00:16:54,615 --> 00:16:58,016 Dia baik-baik saja. Bayangkan saja, dalam beberapa hari... 185 00:16:58,085 --> 00:17:00,110 kalian berdua akan menjadi seperti itu bersama lagi. 186 00:17:00,187 --> 00:17:02,121 Selamat malam, Tuan Salazar. 187 00:17:36,089 --> 00:17:40,321 “Sonny sayang. Puji Tuhan, putriku Teresa keluar dari Kuba. 188 00:17:40,394 --> 00:17:43,830 Saya telah pergi ke Kota New York untuk menjemputnya. 189 00:17:43,897 --> 00:17:47,958 Saya akan menelepon Anda segera mungkin tentang senjatamu. 190 00:17:48,035 --> 00:17:51,027 Maafkan aku. Saya tidak melakukannya tahu apa lagi yang harus dilakukan. " 191 00:17:54,641 --> 00:17:56,939 "PS. Ini dia kopi sialanmu. " 192 00:18:04,751 --> 00:18:06,685 Dimana kamu, Ketua Besar? 193 00:18:10,557 --> 00:18:13,424 Sekarang, dimana kamu? 194 00:18:14,828 --> 00:18:19,731 Aku tidak ingin bermain jika kamu tidak akan berpura-pura. Oh! 195 00:18:19,800 --> 00:18:23,998 Ketua Besar jejak wanita berwajah pucat telanjang. 196 00:18:24,071 --> 00:18:27,438 Oh. Oh tidak. 197 00:18:27,507 --> 00:18:32,342 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menemukannya wanita berwajah pucat telanjang, Pemimpin Besar? 198 00:18:32,412 --> 00:18:37,349 Big Chief akan mengajar telanjang wanita berwajah pucat untuk memainkan tom-tomnya. 199 00:18:37,417 --> 00:18:41,444 - Sangat menyenangkan bagi Big Chief. - Oh tidak. Bukan itu. 200 00:18:41,521 --> 00:18:44,649 Oh! 201 00:18:44,725 --> 00:18:48,354 Oh. Ketua Besar. 202 00:18:49,463 --> 00:18:51,931 Sekarang waktunya untuk wanita berwajah pucat telanjang... 203 00:18:51,999 --> 00:18:54,763 untuk membuat Kepala Besar senang ketua. 204 00:18:56,169 --> 00:19:00,435 Oh. Wah, kamu jahat orang kafir tua! 205 00:19:04,511 --> 00:19:06,035 Merica? 206 00:19:06,113 --> 00:19:08,138 Merica? 207 00:19:17,190 --> 00:19:20,648 Nak? Hei, bagaimana kabarmu? 208 00:19:20,727 --> 00:19:24,060 Punya hadiah uang itu sisa dari malam sebelumnya? 209 00:19:24,131 --> 00:19:26,964 - Tentu. Mengapa? - Perlu meminjamnya. 210 00:19:27,034 --> 00:19:30,697 - Kenapa bisa? - Bukan urusanmu. Anda akan meminjamkannya kepada saya? 211 00:19:32,406 --> 00:19:34,670 - Ya. Berapa banyak yang Anda butuhkan? - Berapa banyak yang kamu punya? 212 00:19:34,741 --> 00:19:37,005 Hanya satu menit. saya akan memeriksanya. 213 00:19:46,086 --> 00:19:48,714 - Hei, Sonny. - Melba. 214 00:19:48,789 --> 00:19:50,814 Ketua Besar sudah menangkapmu? 215 00:19:50,891 --> 00:19:54,224 Dia baru saja membawaku saat kamu datang. 216 00:19:54,294 --> 00:19:56,353 Anda ingin bermain? 217 00:19:57,964 --> 00:19:59,898 Tidak, terima kasih. 218 00:19:59,966 --> 00:20:03,197 Kamu dulu suka untuk bermain, ingat? 219 00:20:03,270 --> 00:20:05,761 - Ya, benar seorang wanita yang sudah menikah sekarang, Melba. 220 00:20:05,839 --> 00:20:08,000 Itu tidak mengganggu Lada tidak ada. 221 00:20:08,075 --> 00:20:11,374 Ya, baiklah, tidak banyak, bukan? 222 00:20:15,148 --> 00:20:18,845 Oh, hei. Simpan wigwamnya hangat untukku, sayang. 223 00:20:18,919 --> 00:20:20,978 MM. 224 00:20:21,054 --> 00:20:24,387 Saya akan kembali. 225 00:20:31,998 --> 00:20:33,932 Dimana kamu pikir kamu akan pergi? 226 00:20:34,000 --> 00:20:35,729 Katakan padaku. 227 00:20:35,802 --> 00:20:38,202 Anda tentu saja tidak tidak pergi ke mana pun bersamaku. 228 00:20:38,271 --> 00:20:40,262 - Kemana kamu pergi? - Kota New York. 229 00:20:40,340 --> 00:20:43,798 Kota New York? Apa-apaan ini di kota New York? 230 00:20:43,877 --> 00:20:45,504 - Nacho. - Nacho? 231 00:20:45,579 --> 00:20:48,548 Dia seharusnya menjemput putrinya dan telepon aku. Itu lima hari yang lalu. 232 00:20:48,615 --> 00:20:51,550 - Menurutmu dia mendapat masalah? - Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu. 233 00:20:51,618 --> 00:20:54,553 - Ayo berangkat. - Sudah kubilang, kamu tidak akan kemana-mana bersamaku. 234 00:20:56,623 --> 00:21:00,389 - Kamu mungkin memerlukan bantuanku. - Aku pernah mengandalkan bantuanmu sebelumnya, ingat? 235 00:21:00,460 --> 00:21:02,553 Anda akan meminjamkan saya uang itu atau tidak? 236 00:21:02,629 --> 00:21:04,563 Anda menginginkan uang saya, bukan aku, kan? 237 00:21:04,631 --> 00:21:08,829 - Itu saja. - Nah, uangku mengalir ke mana pun aku pergi, kamu tahu itu? 238 00:21:08,902 --> 00:21:11,996 - Kamu pergi ke mana pun uangmu pergi, apakah itu faktanya? - Ya, itu faktanya. 239 00:21:12,072 --> 00:21:14,905 - Saya seorang pengusaha. - Baiklah, Tuan Pengusaha, coba tebak? 240 00:21:14,975 --> 00:21:18,911 Anda dan uang Anda bisa keduanya keluarlah dari trukku... 241 00:21:18,979 --> 00:21:20,913 karena aku tidak mau salah satu dari kalian sekarang. 242 00:21:22,415 --> 00:21:24,542 Oke. 243 00:21:24,618 --> 00:21:26,882 Saya lebih suka bermain Bagaimanapun juga, Ketua Besar! 244 00:21:26,953 --> 00:21:29,683 Bagus. Jangan membanting pintu. 245 00:21:32,559 --> 00:21:36,791 Dan satu hal lagi... Saya tidak akan membuangnya seember air di pantatmu jika tenggelam! 246 00:21:36,863 --> 00:21:39,457 Bagus. Saya tidak akan melakukannya tidak ingin kamu melakukan keduanya! 247 00:21:42,002 --> 00:21:45,438 Merica! Keluar! 248 00:21:45,505 --> 00:21:48,531 Nacho temanku! Aku yang akan membantunya, bukan kamu! 249 00:21:48,608 --> 00:21:50,599 Keluar. 250 00:21:53,013 --> 00:21:54,981 Aaah! 251 00:22:01,488 --> 00:22:05,117 Oke. Kamu ingin pergi? Kamu boleh pergi, tapi kamu akan kembali ke sini, kamu mengerti? 252 00:22:05,192 --> 00:22:09,492 - Aku bersumpah demi Tuhan, kamu tidak jujur ​​padaku. - Tidak sopan bersumpah demi Tuhan. 253 00:22:11,064 --> 00:22:13,259 Ya Tuhan! Hai! 254 00:22:13,333 --> 00:22:17,531 - Nak... Sial! 255 00:22:37,991 --> 00:22:40,482 - Hai. 256 00:22:40,560 --> 00:22:43,256 - Hai! 257 00:22:44,965 --> 00:22:47,263 Sudah kubilang padamu, Lada, kamu tidak akan pergi duluan bersamaku. 258 00:22:47,334 --> 00:22:51,065 Aku tidak ingin tampil di depan. aku hanya penasaran apa yang sedang terjadi. 259 00:22:51,137 --> 00:22:54,402 Yang aku tahu hanyalah Nacho sudah membayar ini pria selama beberapa tahun terakhir... 260 00:22:54,474 --> 00:22:56,499 untuk mendapatkan putrinya keluar dari Kuba. 261 00:22:56,576 --> 00:22:59,545 Ketika aku sampai di rumah, ada sebuah catatan yang berbunyi ' dia berada di kota New York... 262 00:22:59,613 --> 00:23:01,513 dan dia sudah pergi untuk mendapatkannya. 263 00:23:01,581 --> 00:23:04,106 Nacho pasti sangat bersemangat untuk sampai ke sana jika dia pergi sebelum kamu sampai di rumah. 264 00:23:04,184 --> 00:23:06,982 Bukankah begitu jika seseorang menyelinap putrimu keluar dari Kuba? 265 00:23:07,053 --> 00:23:09,715 Saya tidak akan membiarkan putriku pergi ke Kuba. 266 00:23:09,789 --> 00:23:12,019 Dia tidak pergi ke Kuba. Dia lahir di sana. 267 00:23:12,092 --> 00:23:14,117 Dia belum pernah tempat lain. 268 00:23:14,194 --> 00:23:16,162 Selalu sesuatu. 269 00:23:16,229 --> 00:23:18,163 Anda harus memberikannya tapi satu hal. 270 00:23:18,231 --> 00:23:20,290 Itu buatan orang Kuba cerutu yang sangat bagus. 271 00:23:59,105 --> 00:24:03,303 - Oke, sial, kamu bisa naik ke depan bersamaku... 272 00:24:03,376 --> 00:24:06,345 tapi aku tidak ingin kamu menyalak telingaku lepas, kamu mengerti aku? 273 00:24:07,480 --> 00:24:09,448 Aneh bagaimana keadaannya berhasil, bukan? 274 00:24:09,516 --> 00:24:12,007 Maksudku, satu menit, Aku sedang bermain dengan Big Chief. 275 00:24:12,085 --> 00:24:15,521 Menit berikutnya, aku berangkat ke Kota New York. 276 00:24:15,588 --> 00:24:20,525 Suatu hari, saya belum pernah ke timur Tulsa. Keesokan harinya, bum! Saya di sebelah timur Tulsa. 277 00:24:20,593 --> 00:24:22,322 Aneh. 278 00:24:22,395 --> 00:24:24,693 Ya. Woo, woo, woo, woo. 279 00:24:24,764 --> 00:24:27,665 Anda percaya pada hipnotisme? 280 00:24:27,734 --> 00:24:29,861 Aku bisa menghipnotismu saat kamu sedang mengemudi... 281 00:24:29,936 --> 00:24:32,427 hanya saja itu mungkin tidak bagus untuk dilakukan saat Anda sedang mengemudi. 282 00:24:36,276 --> 00:24:41,236 Anak tua ini... sudah mendapatkan ini kuda yang mabuk mati pingsan di tempat tidurnya. 283 00:24:41,314 --> 00:24:44,545 Jadi Tug tua, yang cukup sehat dirinya sendiri berwajah sial... 284 00:24:44,617 --> 00:24:46,812 melihat sekali kuda ini dan berkata... 285 00:24:46,886 --> 00:24:48,945 Saya tidak peduli apa yang dikatakan Tug tua. 286 00:24:49,022 --> 00:24:53,550 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. kamu pernah katakan itu selama 24 jam terakhir berturut-turut. 287 00:24:53,626 --> 00:24:56,356 - Kamu tidak ingin mendengar cerita selanjutnya? - Tidak, aku tidak melakukannya! 288 00:24:56,429 --> 00:24:58,693 Aku tidak ingin mendengarmu jangan bicara lagi! 289 00:24:58,765 --> 00:25:01,233 - Kamu tidak ingin mendengarku bicara lagi? - Itu benar. 290 00:25:01,301 --> 00:25:06,364 - Oke. Itu yang kamu inginkan, oke. Tidak perlu lagi bicara. - Bagus. 291 00:25:20,954 --> 00:25:24,412 Pepper, seberapa jauh tanda itu bilang itu ke antar negara bagian? 292 00:25:42,242 --> 00:25:44,676 Jadi kamu mau makan dimana? 293 00:25:56,489 --> 00:25:58,423 Oke, Lada, selesaikan cerita sialanmu. 294 00:25:58,491 --> 00:26:01,187 Jadi Tug melihatnya sekali pada kuda ini dan berkata... 295 00:26:01,261 --> 00:26:05,288 "Yah, dia tidak cantik, tapi aku tidak cantik usir dia dari tempat tidur untuk makan gandum. " 296 00:26:11,037 --> 00:26:12,971 Ya Tuhan. 297 00:26:16,443 --> 00:26:18,877 Senang bisa ngobrol lagi. 298 00:26:23,450 --> 00:26:26,146 - Nak? - Ya. 299 00:26:27,687 --> 00:26:29,621 Besar, bukan? 300 00:26:29,689 --> 00:26:31,623 Ya. 301 00:26:55,682 --> 00:26:58,150 Wah! Ya! 302 00:26:58,218 --> 00:27:00,311 Wah, aku suka kota ini. 303 00:27:02,388 --> 00:27:04,652 Anda pernah mendengarnya keributan dalam hidupmu? 304 00:27:04,724 --> 00:27:06,954 - Hah? - Kamu pernah mendengar seperti itu... 305 00:27:07,026 --> 00:27:09,256 Lupakan saja. 306 00:27:09,329 --> 00:27:12,856 Hei, bagaimana kita bisa melacaknya Nacho dalam semua kegilaan ini? 307 00:27:12,932 --> 00:27:15,765 Dia meninggalkan nomor New York di desktop. 308 00:27:15,835 --> 00:27:18,861 Menyebutnya. Ternyata itu tempat ini disebut "La Habanita." 309 00:27:18,938 --> 00:27:21,202 - Havana Kecil. - Itu benar. 310 00:27:21,274 --> 00:27:25,472 Jadi saya menelepon mereka dan bertanya apakah orang Kuba bernama Nacho Salazar pernah ke sana. 311 00:27:25,545 --> 00:27:27,536 - Kamu tahu apa yang bajingan itu lakukan padaku? - Apa? 312 00:27:27,614 --> 00:27:29,206 Dia menutup telepon. 313 00:27:29,282 --> 00:27:33,309 Saya harap saya tahu namanya. Aku akan menghajarnya untukmu. 314 00:27:40,360 --> 00:27:43,488 Hai! Anda tahu di mana Klub La Habanita adalah? 315 00:27:48,234 --> 00:27:52,295 - Apa yang dia katakan? - Wa-hee, wa-hee, wa-canna? 316 00:27:52,372 --> 00:27:55,864 - Italia, ya? - Aku yakin begitu. 317 00:27:57,477 --> 00:27:59,411 Yang ini hilang. 318 00:27:59,479 --> 00:28:02,346 - Huruf L-nya hilang dari yang ini. - Pasti pencuri buku telepon yang berkeliaran. 319 00:28:02,415 --> 00:28:04,508 Saya akan mencoba informasinya. 320 00:28:05,685 --> 00:28:07,619 Oh, ini. Ini berhasil. 321 00:28:24,571 --> 00:28:27,131 Halo. Hai. 322 00:28:27,207 --> 00:28:30,836 Operator bilang begitu di Jalan Perez. Di sana. 323 00:28:30,910 --> 00:28:33,470 - Satu bagian kecil terakhir. - Sialan, Lada! 324 00:28:33,546 --> 00:28:35,537 Anda keluar semua telingaku hain. 325 00:28:35,615 --> 00:28:39,608 Itu akan mengajarimu untuk tidak melihat telepon sebelum Anda menempelkannya di telinga Anda. 326 00:28:45,158 --> 00:28:47,251 Itu ada. 327 00:28:47,327 --> 00:28:50,262 Operator berkata Perez. Lebih mirip Juarez. 328 00:29:07,146 --> 00:29:09,273 Kalian berdua masuk ke sana? 329 00:29:09,349 --> 00:29:11,874 - Tentu. Mengapa tidak? - Ya, tentu saja, dosa. 330 00:29:11,951 --> 00:29:14,215 Mengapa tidak? Mengapa tidak? 331 00:29:14,287 --> 00:29:16,346 Mengapa tidak? 332 00:29:16,422 --> 00:29:19,914 Kawan, ada sekitar tiga batu bata malu beban jika Anda bertanya kepada saya. 333 00:29:34,907 --> 00:29:36,772 Hei, hei. Menari, senorita? 334 00:29:39,746 --> 00:29:41,714 Ayolah, Pepper. 335 00:29:41,781 --> 00:29:43,715 Hai. Ayo. Dia menyukaiku. 336 00:29:46,552 --> 00:29:49,680 Ada gudang besar di Newark. Itu dalam surat pengesahan hakim. 337 00:29:49,756 --> 00:29:51,815 Anda bisa memasukkannya 300 pekerja di sana. 338 00:29:51,891 --> 00:29:54,621 Sial, itu cukup besar untuk membiarkan mereka tinggal di sana. 339 00:29:54,694 --> 00:29:57,322 - Berapa harganya? - Seperempat juta. 340 00:29:57,397 --> 00:29:59,957 Kamu pasti bercanda. Saya kenal seorang pria di pusat kota... 341 00:30:00,033 --> 00:30:03,298 siapa yang bisa memberi kita ruang yang sama dengan setengah harga itu. 342 00:30:07,940 --> 00:30:09,874 - Halo. - Halo. 343 00:30:09,942 --> 00:30:12,240 Bisakah saya minta wiski dan bir, tolong? 344 00:30:12,312 --> 00:30:15,338 Ya, bir dan mescal. Pegang jeruk nipis, pegang lemon. 345 00:30:17,917 --> 00:30:20,181 Ini sangat bagus tempat kamu tiba di sini. 346 00:30:20,253 --> 00:30:22,881 Tempat yang sangat bagus. Teman memberi tahu kami tentang hal itu. 347 00:30:22,955 --> 00:30:27,187 Dia ada di sini malam itu. Mungkin kamu ingat dia. Seorang pria bernama Nacho Salazar. 348 00:30:27,260 --> 00:30:32,391 Pria gemuk kira-kira setinggi kamu. Kemarilah dari New Mexico untuk menjemput putrinya. 349 00:30:37,337 --> 00:30:39,396 Sepertinya tidak. 350 00:30:39,472 --> 00:30:41,906 Sonny, aku mau untuk bersulang. 351 00:30:41,974 --> 00:30:44,772 Kami, uh, menghabiskan sedikit waktu terpisah selama setahun terakhir... 352 00:30:44,844 --> 00:30:47,472 tapi itu bagus untuk hanya kembali... Oke. 353 00:30:49,749 --> 00:30:52,013 Mm. Ohh! 354 00:31:01,794 --> 00:31:03,762 Halo. 355 00:31:03,830 --> 00:31:07,596 Hei, kawan, kenapa kamu tidak yippee-hi-yay pa' fuera, ya? 356 00:31:08,735 --> 00:31:10,726 Sonny, menurutku tidak orang ini menyukai kita. 357 00:31:10,803 --> 00:31:14,739 Ya, baiklah, jangan menimbulkan masalah. Mungkin hanya tidak bisa berbahasa Inggris. Halo. 358 00:31:14,807 --> 00:31:16,832 Berbahasa Inggris? 359 00:31:16,909 --> 00:31:19,742 Sab bahasa Inggris? 360 00:31:19,812 --> 00:31:22,508 Yah, sayang sekali, karena aku tadinya akan memberitahumu... 361 00:31:22,582 --> 00:31:26,109 wajahmu terlihat seperti penuh kebencian bajingan. 362 00:31:32,492 --> 00:31:34,460 Sonny, apakah kamu melihat apa? orang bodoh ini baru saja melakukannya? 363 00:31:34,527 --> 00:31:37,394 Ya, baiklah, mungkin jika kamu tidak berada di sana. sangat kasar. Cobalah sedikit kesopanan. 364 00:31:37,463 --> 00:31:40,694 - "Kesopanan"? - Kesopanan. Kami berada di kota sekarang. 365 00:31:40,767 --> 00:31:43,361 Oke. Kesopanan. 366 00:31:44,971 --> 00:31:48,134 Eh, dosa, aku minta maaf atas kelakuan kasarku. 367 00:31:48,207 --> 00:31:51,074 Saya tidak tahu apa yang terjadi atasku. Bartender? 368 00:31:51,144 --> 00:31:54,580 Bisakah saya mendapatkan bir untuk teman baruku di sini? 369 00:31:55,982 --> 00:31:58,507 Lihat, ada sedikit kesopanan umum masih jauh, Pepper. 370 00:31:58,584 --> 00:32:01,712 Luar biasa, bukan? Oh, ini birmu. 371 00:32:02,722 --> 00:32:06,158 Sialan, Lada! 372 00:32:21,307 --> 00:32:22,899 Halo. 373 00:32:32,251 --> 00:32:33,650 Nak! 374 00:32:44,230 --> 00:32:45,959 Kamu sombrero itu yang terbaik! 375 00:32:49,669 --> 00:32:51,603 Terima kasih sudah istirahat kejatuhanku. 376 00:32:51,671 --> 00:32:53,605 Ini topimu. 377 00:32:53,673 --> 00:32:55,436 - Mengapa tidak? Mengapa tidak? - Ini topimu. 378 00:32:55,508 --> 00:32:59,945 Nah, sekarang Anda tahu kenapa tidak. Eh, orang asing? 379 00:33:00,012 --> 00:33:02,071 Ayo keluar dari sini. 380 00:33:06,719 --> 00:33:09,552 - Te llamo mañana. - Segera, ya? 381 00:33:09,622 --> 00:33:11,556 Oke. 382 00:33:15,294 --> 00:33:18,695 - Tentang apa semua itu? - Aku tidak tahu. Tapi aku akan mencari tahu. 383 00:33:18,764 --> 00:33:20,698 Sebaiknya kau berangkat. Kita bisa mendapatkan beberapa polisi. 384 00:33:20,766 --> 00:33:24,167 John, uh... Kamu tadi keluar dari jalur sebelumnya. 385 00:33:24,237 --> 00:33:27,729 Maafkan aku, Manny. aku hanya... 386 00:33:27,807 --> 00:33:30,173 Aku hanya tidak menginginkan orang ini mencoba menipumu. 387 00:33:30,243 --> 00:33:33,303 Orang ini adalah teman milikku selama 30 tahun. 388 00:33:33,379 --> 00:33:38,078 Siapa yang selalu diceritakannya kepadaku memadukan bisnis dan persahabatan? 389 00:33:41,320 --> 00:33:43,311 Selalu menonton punggungku, ya, John? 390 00:33:43,389 --> 00:33:46,358 Ya, Manny, benar. 391 00:33:46,425 --> 00:33:48,393 Selalu. 392 00:33:57,937 --> 00:34:00,906 - Siapa mereka? - Dua koboi dari New Mexico. 393 00:34:00,973 --> 00:34:03,168 Mereka mencari orang Kuba tua itu. 394 00:34:04,277 --> 00:34:06,211 Berapa banyak yang mereka ketahui? 395 00:34:06,279 --> 00:34:08,474 Mereka tahu dia ada di sini mencari putrinya. 396 00:34:08,548 --> 00:34:10,482 Menurutku tidak tidak tahu apa-apa lagi. 397 00:34:10,550 --> 00:34:12,643 Kami memastikan mereka tidak akan kembali. 398 00:34:12,718 --> 00:34:15,516 Oh, benarkah? Saya harap Anda benar. 399 00:34:16,589 --> 00:34:19,717 Aduh. Anak laki-laki. Kota yang luar biasa. 400 00:34:19,792 --> 00:34:24,957 - Belum sampai lima menit di sini, kita sudah dihajar. - Terima kasih padamu. 401 00:34:25,031 --> 00:34:27,898 Di Sini. Cobalah lada ini. 402 00:34:27,967 --> 00:34:29,400 Teruskan. 403 00:34:29,468 --> 00:34:32,369 Menyembuhkan apa yang membuatmu sakit. 404 00:34:32,438 --> 00:34:34,770 Setidaknya kita mengenal seseorang di sana mengetahui sesuatu. 405 00:34:34,840 --> 00:34:37,035 - Menurutmu? - Sial, ya. 406 00:34:37,109 --> 00:34:41,808 Kedua saya menyebutkan nama Nacho, kami mendapatkannya dua gorila sialan berdiri tepat di samping kami. 407 00:34:46,519 --> 00:34:50,387 - Jadi bagaimana sekarang? - Kami mencarikan motel untuk kami dan tidur di sana, menurutku. 408 00:34:52,325 --> 00:34:55,488 Oh, hei. Kait ke kiri. Itu tampak seperti sebuah motel di sana. 409 00:35:12,945 --> 00:35:15,243 Sedikit ke pusat kota bagi kami, bukan begitu, Pepper? 410 00:35:15,314 --> 00:35:18,249 Jangan khawatir tentang apa pun. Anda adalah tamu saya. 411 00:35:28,561 --> 00:35:31,860 - Apa kabar? - Sembunyi apa? 412 00:35:31,931 --> 00:35:34,126 Hai... Dia... Halo. 413 00:35:36,902 --> 00:35:39,097 Eh, selamat datang di Waldorf. Bisa saya bantu? 414 00:35:39,171 --> 00:35:44,268 Ya. Uh, aku dan pasanganku bisa menggunakannya beberapa tempat tidur. Kami baru saja terbang ke kota. 415 00:35:44,343 --> 00:35:47,972 - Kami bukan dari sekitar sini. - Benar-benar? 416 00:35:48,047 --> 00:35:50,379 Um, isi saja ini. 417 00:35:50,449 --> 00:35:54,545 Segera. Isi itu, ya, Nak? Saya akan mengurus keuangannya. 418 00:35:54,620 --> 00:35:56,554 Oke. 419 00:35:58,491 --> 00:36:00,356 Anda seorang koboi sejati, bukan? 420 00:36:00,426 --> 00:36:02,792 Telah dituduh melakukan hal itu satu atau dua kali, Bu. 421 00:36:05,865 --> 00:36:08,698 Ya, ya, kami benar-benar koboi. 422 00:36:08,768 --> 00:36:10,702 Apa-apaan? 423 00:36:10,770 --> 00:36:13,364 Berengsek! 424 00:36:15,908 --> 00:36:17,705 Nah, ini dia. 425 00:36:17,777 --> 00:36:20,211 Sepotong kecil New Mexico di sana. 426 00:36:20,279 --> 00:36:23,214 Hei, eh, kamu tahu, kami berpikir mungkin nanti... 427 00:36:23,282 --> 00:36:26,183 untuk pergi ke museum, mungkin menonton satu atau dua opera. 428 00:36:26,252 --> 00:36:28,413 Bagaimana menurutmu itu terdengar? 429 00:36:28,487 --> 00:36:30,978 Apakah ini akan menjadi uang tunai atau kartu kredit, dosa? 430 00:36:32,591 --> 00:36:34,991 Cek pribadi, jika Anda tidak apa-apa, sayang kecil. 431 00:36:38,931 --> 00:36:41,195 Saya tidak percaya dia tidak mengambil cekku. 432 00:36:41,267 --> 00:36:44,327 Anda tidak punya akun. Saya tidak tahu kenapa kamu tidak membayar tunai saja. 433 00:36:44,403 --> 00:36:47,770 Uang tunai? Setelah dia menghinaku seperti itu? Sial, tidak. 434 00:36:47,840 --> 00:36:49,808 Setidaknya kita bisa mendapatkan sebentar selagi kita di sini. 435 00:36:49,875 --> 00:36:51,809 - Halo. - Halo. 436 00:36:54,847 --> 00:36:57,907 Dan bagaimana kabarmu sekalian seperti steak yang disiapkan itu? 437 00:36:57,983 --> 00:37:00,008 "Siap"? Oh, maksudmu dimasak. 438 00:37:00,086 --> 00:37:04,022 Ya, dosa. "Dimasak" pastinya adalah apa Seharusnya aku mengatakannya. Mohon permisi. 439 00:37:04,090 --> 00:37:06,388 Bagaimana yang Anda inginkan steak itu sudah matang? 440 00:37:06,459 --> 00:37:10,953 Baiklah, lepas saja tanduknya, bersihkan pantat tua yang jahat, dan potong-potong di piring. 441 00:37:11,030 --> 00:37:13,260 Tolong, sama untukku. 442 00:37:13,332 --> 00:37:15,197 Saya akan memberikan koki instruksi Anda dengan tepat. 443 00:37:15,267 --> 00:37:18,327 Dan apakah Anda peduli memesan anggur bersama makananmu? 444 00:37:18,404 --> 00:37:21,601 Eh, ya. Mengapa kamu tidak membawa kami sebotol sesuatu atau yang lain? 445 00:37:21,674 --> 00:37:23,733 Eh, tidak terlalu manis. Amerika. 446 00:37:23,809 --> 00:37:27,609 Amerika sesuatu atau lainnya. Ya, dosa. Pilihan yang bagus. 447 00:37:27,680 --> 00:37:32,481 Dan apakah Anda ingin memiliki kacamata, atau memilikinya kamu lebih suka minum langsung dari botol? 448 00:37:33,552 --> 00:37:36,316 Ya, eh, kacamata, menurutku. 449 00:37:36,388 --> 00:37:39,755 Oh, dan hei, berikan sedikit es di milikku jika kamu mau, kawan. 450 00:37:39,825 --> 00:37:43,090 Es. Tentu saja, dosa. Tidak ada yang bisa mengejutkanku sekarang. 451 00:37:43,162 --> 00:37:48,065 Hei, beritahu juru masak itu agar dia tidak mengacau mereka steak. Kami sangat memperhatikan daging kami. 452 00:37:50,870 --> 00:37:52,804 Terima kasih, Lada. 453 00:38:06,485 --> 00:38:10,046 Saya harap Anda juga menikmati botol ini seperti yang Anda lakukan pada dua sebelumnya. 454 00:38:29,708 --> 00:38:31,141 MM. Hmm. 455 00:38:31,210 --> 00:38:34,941 Aku sedang berpikir. Kami punya tapi satu pilihan besok. 456 00:38:35,014 --> 00:38:38,973 Saya pikir kita harus melanjutkan lagi ke kantor polisi. 457 00:38:39,051 --> 00:38:41,019 Biarkan mereka menanganinya. 458 00:38:43,222 --> 00:38:45,213 Saya harus mengatakan... 459 00:38:45,291 --> 00:38:47,623 mereka telah melakukan pekerjaan dengan baik dengan steak ini. 460 00:38:49,295 --> 00:38:52,992 Saya tidak mengerti mengapa mereka demikian bungkus kado lemon kecil ini... 461 00:38:53,065 --> 00:38:55,329 tapi steaknya sangat lezat. 462 00:38:57,369 --> 00:39:00,861 Sejauh yang kami tahu, Nacho bisa saja mabuk... 463 00:39:00,940 --> 00:39:03,568 dan dijebloskan ke penjara. 464 00:39:03,642 --> 00:39:07,703 Itu tidak masalah. Hal terakhir di pagi hari... 465 00:39:07,780 --> 00:39:10,874 kita akan melapor ke polisi stasiun, biarkan mereka yang menangani ini. 466 00:39:10,950 --> 00:39:12,975 Itulah yang mereka mendapatkan bayaran. 467 00:39:15,821 --> 00:39:18,847 Rahasia kecil ini. Kami tidak melakukannya harus memberitahunya sekarang. 468 00:39:29,335 --> 00:39:32,429 Bagaimana menurutmu? 469 00:39:33,606 --> 00:39:36,404 - Ya Tuhan, Lada! - Aduh! 470 00:39:36,475 --> 00:39:39,205 Kami berada di Kota New York. Sialan itu tidak terbang di sekitar sini. 471 00:39:39,278 --> 00:39:41,872 Wah! Tolong... 472 00:39:45,751 --> 00:39:48,413 Hanya untuk datang untuk pemasangan. 473 00:39:48,487 --> 00:39:50,887 Apakah akan ada ada yang lain? 474 00:39:50,956 --> 00:39:53,356 Ya, kamu punya, eh, es loli? 475 00:39:53,425 --> 00:39:55,359 es loli. Tidak, dosa. 476 00:39:55,427 --> 00:39:58,157 Yah, kurasa itu saja. 477 00:39:58,230 --> 00:40:00,198 Terima kasih. 478 00:40:00,266 --> 00:40:03,030 Terima kasih. 479 00:40:03,102 --> 00:40:05,036 Itu luar biasa. 480 00:40:05,104 --> 00:40:08,232 - Baiklah, oke? - Tentu saja. 481 00:40:24,189 --> 00:40:26,214 - Tuan-tuan. - Margarette. 482 00:40:30,229 --> 00:40:33,164 Sonny, lihatlah ini. Katakan padaku apa yang tertulis di dalamnya. 483 00:40:36,702 --> 00:40:40,399 "Selasa, jam 9 malam 50 Tengah Taman Selatan. Lantai atas. " 484 00:40:41,874 --> 00:40:43,933 "Aku harus bertemu denganmu lagi. Margarette. " 485 00:40:46,478 --> 00:40:49,242 Wah. Baiklah, cium pantat merah bebek. 486 00:40:49,315 --> 00:40:51,613 Aku yakin dia mencintaiku. 487 00:40:53,519 --> 00:40:55,510 Saya akan segera kembali. 488 00:40:58,390 --> 00:41:00,358 Itu membuatku takjub. 489 00:41:00,426 --> 00:41:02,394 Itu benar-benar membuat saya takjub. 490 00:41:10,102 --> 00:41:13,162 Aku mulai menyukainya kota ini, kamu tahu. 491 00:41:15,507 --> 00:41:17,975 - Nah, ini waktunya untuk pergi. - Hmm? 492 00:41:22,281 --> 00:41:25,375 - Berhenti menyentuhku, Pepper! - Hei, turunlah. 493 00:41:29,688 --> 00:41:32,282 - Orang-orang mengira kita melewatkan pemeriksaan. - Mereka berpikir benar. 494 00:41:32,358 --> 00:41:34,383 - Ya, omong kosong. Bayar mereka. - Dengan apa? 495 00:41:34,460 --> 00:41:36,621 Dasar bajingan. 496 00:41:36,695 --> 00:41:39,027 Kamu bilang padaku kamu masih punya sebagian hadiah uang itu tersisa. 497 00:41:39,098 --> 00:41:41,931 - Saya bersedia. Saya tidak akan berbohong kepada Anda. - Nah, berapa banyak yang kamu dapat? 498 00:41:42,001 --> 00:41:44,765 Sekitar delapan dolar, menurutku. 499 00:41:44,837 --> 00:41:48,864 - "Delapan dolar, menurutku." - Lebih baik daripada menyodok mata, bukan? 500 00:41:49,908 --> 00:41:51,842 Pepper, aku sudah membawanya bersamamu. 501 00:42:09,461 --> 00:42:11,759 Ah! Ooh! 502 00:42:14,133 --> 00:42:17,728 Ah. Jangan khawatir. Segalanya akan menjadi lebih baik. 503 00:42:19,271 --> 00:42:21,739 Hanya ketika ayahku datang. 504 00:42:21,807 --> 00:42:25,436 Anda harus menghadapi kenyataan bahwa mungkin ayahmu tidak datang. 505 00:42:25,511 --> 00:42:28,071 Dia datang. 506 00:42:28,147 --> 00:42:30,240 Kembali bekerja! 507 00:42:31,650 --> 00:42:33,675 Kataku, kembali bekerja. 508 00:42:33,752 --> 00:42:36,084 Dimana ayahku? 509 00:42:36,155 --> 00:42:38,089 - Lepaskan aku! - Juan! 510 00:42:38,157 --> 00:42:40,091 Dejala tenang. 511 00:42:44,997 --> 00:42:48,694 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 512 00:42:48,767 --> 00:42:51,235 Ada wastafel di ruangan lain. 513 00:42:51,303 --> 00:42:54,898 Ayo masuk ke sana dan bersihkan itu, oke? 514 00:42:54,973 --> 00:42:57,601 Kami akan mengurus ini. Ayo. 515 00:42:57,676 --> 00:42:59,610 Teruskan. 516 00:43:06,018 --> 00:43:09,510 Ayahku akan pergi bawa aku ke New Mexico... 517 00:43:09,588 --> 00:43:11,579 untuk bekerja dengannya di peternakan. 518 00:43:13,559 --> 00:43:16,187 Dimana ayahku? 519 00:43:16,261 --> 00:43:19,059 - Tolong beritahu aku. - Aku tidak tahu. 520 00:43:19,131 --> 00:43:21,861 Maksudku, itulah kebenarannya. Terakhir kali... 521 00:43:21,934 --> 00:43:24,869 Terakhir kali saya berbicara dengannya, dia masih berusaha mengumpulkan uang... 522 00:43:24,937 --> 00:43:27,303 untuk membayar saya membawamu keluar dari Kuba. 523 00:43:27,372 --> 00:43:29,306 Dia sudah membayarmu. 524 00:43:29,374 --> 00:43:32,138 Ya, dia membayarku. Dia membayarku sejumlah. 525 00:43:32,211 --> 00:43:34,202 Maksudku, dia tidak melakukannya bayar semuanya padaku. 526 00:43:34,279 --> 00:43:36,270 Silakan duduk. 527 00:43:38,784 --> 00:43:41,810 Ayahmu datang, Teresa. Maksudku, aku tidak tahu apa yang menahannya. 528 00:43:43,322 --> 00:43:47,122 Sampai dia datang, biarkan aku membawamu keluar dari sini. 529 00:43:47,192 --> 00:43:50,525 Orang-orang ini bisa sangat kejam, seperti yang baru saja Anda lihat. 530 00:43:50,596 --> 00:43:54,362 Mereka memanfaatkan seorang gadis cantik setiap kesempatan yang mereka dapatkan. 531 00:43:54,433 --> 00:43:57,027 Aku berjanji pada ayahmu aku akan menjagamu. 532 00:44:15,687 --> 00:44:17,678 Apa kabar tuan-tuan lakukan di sini? 533 00:44:17,756 --> 00:44:19,986 Tangkap saja beberapa kedipan mata, petugas. 534 00:44:20,058 --> 00:44:22,026 Untuk informasi Anda, ada hukum... 535 00:44:22,094 --> 00:44:24,528 menentang berkemah di Central Park, dan denda. 536 00:44:24,596 --> 00:44:26,894 Tolong, ID-nya. 537 00:44:30,035 --> 00:44:31,900 Apakah kalian koboi? 538 00:44:31,970 --> 00:44:34,734 Tidak, kami, eh, penjahat, kebanyakan. 539 00:44:34,806 --> 00:44:37,900 Anda tahu, tidur di taman. 540 00:44:37,976 --> 00:44:40,570 - Sialan seperti itu. - Merica. 541 00:44:40,646 --> 00:44:43,410 Permisi, petugas. Dia tidak dibesarkan dengan sopan santun apa pun. 542 00:44:43,482 --> 00:44:46,246 - Dari mana asal kalian, Texas? - Texas! 543 00:44:46,318 --> 00:44:49,583 Tidak ada koboi sejati dari Texas. Kami dari New Mexico. 544 00:44:49,655 --> 00:44:52,317 Jadi apa yang membawa kalian ke New York? 545 00:44:53,592 --> 00:44:55,992 - Mencari teman. - Seorang teman? 546 00:44:56,061 --> 00:44:59,155 Dia datang ke sini sekitar seminggu yang lalu. Sejak saat itu, aku belum mendengar kabar darinya. 547 00:44:59,231 --> 00:45:01,893 Kupikir kita akan datang dan memeriksanya diri kita sendiri, kamu tahu? 548 00:45:03,669 --> 00:45:06,729 Hai! 549 00:45:06,805 --> 00:45:10,741 Ya, hei. Sebaiknya kamu menontonnya. Dia kemungkinan besar akan bersikap buruk terhadap Anda. 550 00:45:12,311 --> 00:45:14,506 Oh. 551 00:45:14,580 --> 00:45:16,605 Hei, eh, terima kasih. 552 00:45:16,682 --> 00:45:20,413 Dengar, eh, kalian pernah ke sana Orang Hilang? 553 00:45:20,485 --> 00:45:22,077 Tidak, dosa. 554 00:45:22,154 --> 00:45:24,850 Ayo. aku akan, eh, Aku akan mengantarmu. 555 00:45:26,158 --> 00:45:28,592 - Terima kasih banyak. - Mungkin mereka tahu sesuatu. 556 00:45:28,660 --> 00:45:31,720 Ho. 557 00:45:31,797 --> 00:45:34,288 Hampir lupa. 558 00:45:38,036 --> 00:45:40,129 Lain kali Anda akan melakukannya sedikit lebih sopan. 559 00:45:43,508 --> 00:45:47,239 Saya sendiri selalu ingin menjadi seorang koboi. Hilangkan jangkauannya. 560 00:45:47,312 --> 00:45:49,940 Selalu ingin berkendara Jalur Chisholm dari ujung ke ujung. 561 00:45:50,015 --> 00:45:53,746 Tentu saja, satu-satunya sapi yang pernah saya lihat sudah berakhir di Kebun Binatang Central Park. 562 00:45:53,819 --> 00:45:57,277 - Masuk, lalu aku akan membawamu ke Orang Hilang. - Terima kasih banyak. 563 00:45:59,625 --> 00:46:01,252 Hai. 564 00:46:03,395 --> 00:46:05,795 Anda, eh, Anda pernah mendengarnya dari Bill Pickett? 565 00:46:05,864 --> 00:46:08,424 - Apa itu? - Bill Picket. Dia adalah seorang koboi di Old West. 566 00:46:08,500 --> 00:46:12,095 Dia cukup banyak menemukan bulldogging. Pria kulit hitam. Seperti saya. 567 00:46:12,170 --> 00:46:14,730 Siapa yang memberitahumu hal itu? 568 00:46:14,806 --> 00:46:16,740 - Itu benar. - Hai. 569 00:46:16,808 --> 00:46:18,742 Nak, kamu dengar itu? 570 00:46:18,810 --> 00:46:21,210 Dia mengira itu adalah seorang koboi kulit hitam tua menemukan bulldog. 571 00:46:21,280 --> 00:46:23,214 Itu akan terjadi Bill Pickett, Lada. 572 00:46:23,282 --> 00:46:25,216 - Siap? - Ya. 573 00:46:26,952 --> 00:46:28,943 Oh maksudmu William Pickett. 574 00:46:29,021 --> 00:46:31,319 Ya. Oh. 575 00:46:31,556 --> 00:46:34,150 - Usia? - Lima puluh lima atau lebih. 576 00:46:34,226 --> 00:46:35,989 Nomor Jaminan Sosial? 577 00:46:36,061 --> 00:46:38,859 Aku bahkan tidak tahu kalau dia punya, Bu. 578 00:46:40,599 --> 00:46:42,965 Tato apa pun atau tanda pembeda? 579 00:46:44,636 --> 00:46:46,866 Dia punya bekas luka kecil di atas mata kirinya. 580 00:46:46,938 --> 00:46:50,499 Ya, saya ingat itu. Suatu malam dia mabuk sambil memeluk toilet... 581 00:46:50,575 --> 00:46:52,975 - Diam, Lada. - Oke. 582 00:47:23,442 --> 00:47:26,411 - Itu teman kita. - Sialan! 583 00:47:26,478 --> 00:47:29,641 - Saya minta maaf. - Bagaimana hal itu bisa terjadi? 584 00:47:29,715 --> 00:47:34,015 Mereka menemukannya di East River empat hari lalu. 585 00:47:34,086 --> 00:47:37,055 Satu tembakan di kepala. Ibu jarinya diikat ke belakang. 586 00:47:37,122 --> 00:47:38,714 Ya Tuhan. 587 00:47:38,790 --> 00:47:41,816 Kami menemukan ini di sakunya. 588 00:47:41,893 --> 00:47:44,828 Itu tiket klaim dari pegadaian. 589 00:47:46,732 --> 00:47:48,666 Dengar, eh, ayo pergi berbicara dengan Ketua. 590 00:47:48,734 --> 00:47:51,225 Tidak ada lagi Anda dapat melakukannya untuknya di sini. 591 00:47:58,877 --> 00:48:00,811 Adiós, teman lamaku. 592 00:48:23,535 --> 00:48:27,938 Mereka menempatkan pekerja ilegal ke dalam pekerjaan rumah tangga, prostitusi, sweatshop. 593 00:48:28,006 --> 00:48:31,203 Mungkin ada 3.000 pabrik keringat berjalan di kota ini sendirian. 594 00:48:31,276 --> 00:48:33,870 - Sialan, itu perbudakan. - Ya. 595 00:48:33,945 --> 00:48:36,914 Banyak kota besar yang menjalankannya ada yang mau mengakuinya atau tidak. 596 00:48:36,982 --> 00:48:39,974 Apa yang akan kalian lakukan terhadap kami putri teman, Teresa Salazar? 597 00:48:40,051 --> 00:48:43,043 Dengar, Tuan Gilstrap, kami akan melakukan semuanya kita bisa menemukan putri temanmu. 598 00:48:43,121 --> 00:48:47,217 Ada prosedurnya. Sam harus mengajukan laporan dengan I.N.S., Departemen Tenaga Kerja. 599 00:48:47,292 --> 00:48:50,887 Ini akan memakan waktu. Kamu harus bersabar. 600 00:48:50,962 --> 00:48:53,226 Sial, siapa hukumnya di sekitar sini, Sam? 601 00:48:57,702 --> 00:49:00,830 Dengar, aku, eh, maaf Saya tidak bisa berbuat lebih banyak. 602 00:49:00,906 --> 00:49:02,840 Kurasa memang begitu bukan Bill Pickett. 603 00:49:02,908 --> 00:49:06,105 Ya, tidak banyak gunanya untuk koboi akhir-akhir ini. 604 00:49:06,178 --> 00:49:08,408 Dengar, aku akan, eh, lakukan apa yang aku bisa di sini. 605 00:49:08,480 --> 00:49:10,948 Saya akan menelepon Anda di New Mexico dan terus mengabari Anda. 606 00:49:11,016 --> 00:49:13,007 Terima kasih. 607 00:49:28,366 --> 00:49:31,301 Bagaimana kita bisa mengetahui apa yang kita cari ketika kita melihatnya? 608 00:49:31,369 --> 00:49:32,802 Lihat di sana. 609 00:49:34,372 --> 00:49:37,307 Itu mereka dua bajingan dari tadi malam. 610 00:49:38,877 --> 00:49:41,345 Aku tidak ingat melihatnya pria lain itu. 611 00:49:41,413 --> 00:49:44,382 Aku juga tidak, tapi dia yakin sepertinya bos bagiku. 612 00:49:44,449 --> 00:49:48,351 Saya pikir kita harus melihatnya apa yang bisa kita ketahui tentang orang itu. 613 00:49:48,420 --> 00:49:50,854 Oke, saya mengerti. 614 00:49:50,922 --> 00:49:54,221 Anda masuk ke sana dan berbicara dengannya. Aku akan menutupi truknya. 615 00:49:57,796 --> 00:49:59,821 Itu benar-benar koboi tentang kamu, Pepper. 616 00:49:59,898 --> 00:50:01,889 Aku punya ide yang lebih baik. 617 00:50:13,245 --> 00:50:17,079 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! Anda pengganggu! 618 00:50:17,148 --> 00:50:19,378 Pabrik bau! 619 00:50:19,451 --> 00:50:22,352 Hai! Anda tenang, kamu makian kecil yang kasar. 620 00:50:22,420 --> 00:50:24,718 Dengarkan di sini. Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 621 00:50:24,789 --> 00:50:28,384 - Pertanyaan seperti apa? - Aku ingin tahu tentang pria yang mengendarai mobil mewah itu. 622 00:50:29,694 --> 00:50:32,322 Saya tidak kenal siapa pun tanpa mobil mewah. 623 00:50:32,397 --> 00:50:35,389 Mari kita ikat beberapa batu ke peckerwood dan menendangnya ke sungai. 624 00:50:35,467 --> 00:50:39,096 - Oke. - Kamu tidak akan melakukan itu pada seorang veteran. 625 00:50:39,170 --> 00:50:41,604 Sial, aku akan melakukannya hanya untuk melihat seperti apa bentuknya. 626 00:50:45,176 --> 00:50:48,111 Jadi biarkan aku mengambil ini lurus. Orang-orang ini menyelundupkan orang. 627 00:50:48,179 --> 00:50:51,444 Mengapa? Anda mendapatkan seseorang yang Anda inginkan diselundupkan keluar dari suatu tempat? 628 00:50:51,516 --> 00:50:53,450 Jawaban pertanyaannya. 629 00:50:53,518 --> 00:50:57,511 Ya, Huerta dan Stark, mereka menyelundupkan orang... dengan harga tertentu. 630 00:50:57,589 --> 00:51:01,582 - Siapa bosnya? - Huerta bosnya, tapi Stark yang melakukan semua kerja kerasnya. 631 00:51:01,660 --> 00:51:05,687 Kami punya teman yang punya seseorang menyelundupkan putrinya keluar Kuba. 632 00:51:05,764 --> 00:51:08,289 Kami bertanya-tanya mungkin Anda bisa beritahu kami di mana dia berada. 633 00:51:08,366 --> 00:51:10,698 Sekarang, mengapa saya melakukan itu? 634 00:51:10,769 --> 00:51:14,865 Hei, kamilah yang bertanya pertanyaannya di sini, bu. 635 00:51:14,940 --> 00:51:17,875 - Mengapa kita tidak meludahkannya dengan merpati? - Oke. 636 00:51:17,943 --> 00:51:22,880 Tunggu, tunggu, tunggu! Anda hanya ingin tahu dimana putri temanmu, kan? 637 00:51:22,948 --> 00:51:25,576 Itu benar. Dan kami akan membayarmu. 638 00:51:25,650 --> 00:51:29,142 - Tuliskan cek padamu. - Jangan mengambil cek. 639 00:51:30,989 --> 00:51:33,253 Dua puluh dolar. 640 00:51:36,227 --> 00:51:39,788 Anda mendapatkan separuh lainnya ketika Anda mengantarkan. 641 00:51:44,336 --> 00:51:47,499 Halo, Bu. Hai. Bagaimana kabarmu? 642 00:51:47,572 --> 00:51:49,506 Orang-orang sangat tidak ramah di sini. 643 00:51:49,574 --> 00:51:52,600 Ini seperti berbicara dengan sekelompok batu. Menjauhlah dariku! 644 00:51:52,677 --> 00:51:55,168 - Pepper, jaga sikapmu. - Dia tidak akan muncul. 645 00:51:55,246 --> 00:51:57,339 - Aku hanya memberinya setengah dua puluh. Dia akan menunjukkannya. 646 00:51:57,415 --> 00:51:59,849 - Hai! Aku akan memukulnya. - Merica. 647 00:51:59,918 --> 00:52:01,818 Hei, lihat. 648 00:52:01,886 --> 00:52:04,377 Nah, ini menara penuh kejutan. 649 00:52:04,456 --> 00:52:07,118 - Apakah kamu beruntung? - Beri aku asap. 650 00:52:07,192 --> 00:52:10,093 - Itu merekmu di sana, sobat. - Tenang, Lada. 651 00:52:11,496 --> 00:52:14,693 - Kamu berhutang padaku setengah dua puluh, koboi. - Ya, baiklah, dapatkan itu. 652 00:52:14,766 --> 00:52:18,463 Putri temanmu? Stark adalah menjaganya di rumah di tepi sungai. 653 00:52:18,536 --> 00:52:21,096 Ya. aku akan memberimu alamatnya. 654 00:52:21,172 --> 00:52:24,107 Aku punya ide yang lebih baik. Mengapa Anda tidak menunjukkannya kepada kami? 655 00:52:45,864 --> 00:52:47,798 Oke. 656 00:52:51,202 --> 00:52:53,864 Jangan buang banyak uang untuk sewa, Aku akan mengatakan itu untuknya. 657 00:52:53,938 --> 00:52:56,998 - Yang mana itu? - Di ujung sana. 4-B. 658 00:52:57,075 --> 00:53:00,442 - Oke, ayolah. - Oh tidak, tidak, tidak. Eh, bukan aku. Mm-mmm. 659 00:53:00,742 --> 00:53:02,642 Bukan itu bagian dari kesepakatan. 660 00:53:03,142 --> 00:53:05,542 Di mana separuh lainnya? 661 00:53:05,642 --> 00:53:09,042 Kami akan memberikannya kepadamu saat kami melakukannya kembalilah, jika dia masih di sana. 662 00:53:09,142 --> 00:53:11,042 Dia di sana, oke. 663 00:53:20,542 --> 00:53:22,442 Tuan-tuan. 664 00:53:45,942 --> 00:53:47,942 Ohh! 665 00:53:49,242 --> 00:53:52,142 Aku membawanya ke sini untukmu, Tuan Stark. 666 00:53:52,242 --> 00:53:54,042 Seperti yang kamu katakan. 667 00:53:54,142 --> 00:53:57,242 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Pop Terbang. 668 00:53:57,242 --> 00:54:01,242 Bisakah saya mendapatkan uang saya sekarang, Tuan Stark? 669 00:54:37,342 --> 00:54:39,542 Teresa. 670 00:54:41,242 --> 00:54:44,442 - Ada orang di rumah? - Sepertinya dia tidak ada di sini. 671 00:55:35,542 --> 00:55:38,042 Ayolah, Lada! Ayo! 672 00:55:39,942 --> 00:55:42,942 Tendang bagal ini! 673 00:55:45,242 --> 00:55:47,842 - Aah! Berengsek! - Kamu baik-baik saja? 674 00:55:47,942 --> 00:55:50,442 Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja! 675 00:55:50,542 --> 00:55:52,442 Oh tidak. 676 00:56:06,742 --> 00:56:08,842 Menurutmu seseorang akan menemukannya? 677 00:56:08,942 --> 00:56:12,142 Kita tidak punya waktu untuk mengkhawatirkannya itu sekarang, Pepper. Ayo. 678 00:56:24,542 --> 00:56:27,242 Oke, kita mengerti rencana yang benar-benar baru. 679 00:56:27,342 --> 00:56:31,642 - Apa itu? - Ayo kita pergi dari sini selagi kita masing-masing masih punya dua kacang. 680 00:56:31,742 --> 00:56:33,842 Teresa masih di luar sana, Pepper. 681 00:56:33,842 --> 00:56:36,342 Sialan, jangan pergi keras kepala padaku. 682 00:56:36,342 --> 00:56:39,842 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Orang-orang itu hampir saja membunuh kita. 683 00:56:39,942 --> 00:56:42,942 Biarkan polisi yang menangani ini. Mereka dibayar untuk ditembak. 684 00:56:43,042 --> 00:56:46,342 Kamu selalu memudar dalam peregangan, bukan begitu, Pepper? Sama seperti Vegas. 685 00:56:46,442 --> 00:56:49,642 Wah, rodeo itu lagi. Anda mengerti kenangan seperti gajah terkutuk. 686 00:56:49,642 --> 00:56:51,842 Saya ingat ketika seorang teman mengecewakanku. 687 00:56:51,942 --> 00:56:55,842 Kami berada satu jarak jauhnya kejuaraan nasional... 688 00:56:55,842 --> 00:56:59,442 - dan kamu bahkan tidak muncul. - Kita menang di tingkat negara bagian, bukan? Punya gesper untuk membuktikannya. 689 00:56:59,542 --> 00:57:01,642 Ini bukan tentang menangkan gesper, Pepper. 690 00:57:01,742 --> 00:57:05,542 - Ini tentang kemampuan untuk mengandalkan teman. - Itu hanya rodeo sialan. 691 00:57:05,642 --> 00:57:10,042 Itu lebih dari sekedar rodeo! Itu adalah uang muka peternakanku! 692 00:57:10,142 --> 00:57:14,142 Aku sudah memimpikan hal itu sejak kita bersama memakai celana pendek dan menunggangi kuda tongkat. 693 00:57:14,242 --> 00:57:17,142 Tapi kamu tidak peduli impian orang lain. 694 00:57:17,242 --> 00:57:20,042 Anda tentu saja tidak peduli bahwa Nacho mati demi miliknya. 695 00:57:20,142 --> 00:57:24,142 Aku tidak mengerti betapa gilanya mereka bajingan tembak pantat kita yang kabur... 696 00:57:24,142 --> 00:57:27,142 akan membawa Nacho hidup kembali. 697 00:57:28,642 --> 00:57:31,542 - Keluar. - Apa? 698 00:57:31,642 --> 00:57:34,142 Keluarlah! 699 00:57:45,142 --> 00:57:47,742 Nak! 700 00:58:02,642 --> 00:58:04,642 Taksi! 701 00:58:04,742 --> 00:58:06,642 Brengsek! 702 00:58:08,342 --> 00:58:11,942 Maksudku bukan kamu, pardner. Ikuti pickup merah itu. 703 00:58:17,742 --> 00:58:20,242 Saya datang untuk menjemput senjataku, Bu. 704 00:58:24,842 --> 00:58:28,042 Di sana. Di sana. Menepi. 705 00:58:32,842 --> 00:58:35,242 Itu tolong, jam empat lima puluh. 706 00:58:35,342 --> 00:58:39,442 - Hei, kamu ambil ceknya? - Ambil ceknya? Lakukan pendakian! 707 00:58:39,542 --> 00:58:41,542 Tolong, jam empat lima puluh. 708 00:58:41,542 --> 00:58:43,542 Baiklah. 709 00:58:45,342 --> 00:58:48,042 Oh sial. 710 00:58:48,042 --> 00:58:50,142 Oke. 711 00:58:50,242 --> 00:58:54,542 Di Sini. Satu, dua. 712 00:58:54,642 --> 00:58:59,042 Dua lima puluh, dua lima puluh lima... 713 00:59:02,242 --> 00:59:05,642 - Itu saja semuanya. - $4,000 untuk satu lot. 714 00:59:05,642 --> 00:59:07,942 $4.000? Ini di sini adalah senjataku, nona. 715 00:59:08,042 --> 00:59:10,942 Itu milikmu seharga 4.000 dolar. 716 00:59:10,942 --> 00:59:14,142 - Begini, aku hanya perlu beberapa saja. - Teddy! 717 00:59:14,242 --> 00:59:17,942 - Aku akan memberimu I.O.U. Itu adalah yang terbaik yang bisa kulakukan saat ini. - Selamat tinggal! 718 00:59:17,942 --> 00:59:20,042 Anda mendengarnya? Dia mengucapkan selamat tinggal. 719 00:59:20,142 --> 00:59:22,242 - Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa? 720 00:59:22,242 --> 00:59:24,242 Jangan lakukan ini? 721 00:59:25,442 --> 00:59:29,642 Saya akan memberitahu Anda sekali lagi: Jangan desak aku lagi. 722 00:59:32,542 --> 00:59:34,942 Ohh. 723 00:59:39,842 --> 00:59:42,842 Bukan waktu terbaik pribadi saya, tapi itu akan berhasil. 724 00:59:42,842 --> 00:59:44,842 Hai! 725 00:59:46,942 --> 00:59:48,842 yahoo. 726 00:59:53,842 --> 00:59:57,842 Nona, lihat, bagaimana kalau berdagang? 727 00:59:57,842 --> 00:59:59,842 kamu suka gesper sabuk ini? 728 00:59:59,842 --> 01:00:04,642 Perak dan emas padat. Hanya dua dari mereka seperti ini di seluruh dunia. 729 01:00:04,742 --> 01:00:08,942 - Apa yang tidak akan terjadi? - Aku tidak tahu. Bagiku itu bukan masalah lagi. 730 01:00:13,842 --> 01:00:16,242 Oh, Sonny, jangan lakukan itu. 731 01:00:19,142 --> 01:00:22,242 - Hanya dua yang menyukainya di seluruh dunia? - Itu benar. 732 01:00:27,442 --> 01:00:29,342 Manny. 733 01:00:29,442 --> 01:00:33,242 Bagaimana kabarmu? Ayo masuk. 734 01:00:35,742 --> 01:00:38,442 Apakah gadis itu ada di sini? 735 01:00:38,442 --> 01:00:41,442 Ya, uh, dia milik upstain. Mengapa? 736 01:00:41,442 --> 01:00:44,742 - Tangkap dia. - Hei, tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan? 737 01:00:44,742 --> 01:00:48,242 Yohanes... dimana ayahnya? 738 01:00:50,742 --> 01:00:54,242 Dia datang mencarinya. Orang ini lepas kendali. 739 01:00:54,342 --> 01:00:57,342 Aku tidak bercanda, Manny. Di luar kendali. 740 01:00:57,342 --> 01:01:00,642 Itu kecelakaan, itu saja. Hanya kecelakaan. 741 01:01:01,942 --> 01:01:04,242 Dia bisa saja mengacaukan kita. Saya mengurusnya. 742 01:01:04,342 --> 01:01:06,242 Itu adalah "kecelakaan"? 743 01:01:07,442 --> 01:01:10,142 Dia mengerti di luar kendali, ya? 744 01:01:11,642 --> 01:01:15,442 Mengapa? Apa yang kamu lakukan, ya? 745 01:01:15,542 --> 01:01:18,842 Mencoba mendapatkan lebih banyak uang keluar dari dia, kan, John? 746 01:01:20,242 --> 01:01:22,542 Para koboi itu tempo hari... 747 01:01:22,642 --> 01:01:25,142 Mereka mencarinya, bukankah begitu? 748 01:01:27,242 --> 01:01:29,142 Hah? 749 01:01:29,242 --> 01:01:31,942 Itu sedang sudah diurus, Manny. 750 01:01:32,042 --> 01:01:33,942 Saya bisa mengatasinya. 751 01:01:34,042 --> 01:01:38,442 Para koboi itu berhasil lolos, John. Mereka masih di luar sana. 752 01:01:38,542 --> 01:01:40,442 Jadi, bagaimana sekarang, lebih banyak pembunuhan? 753 01:01:42,642 --> 01:01:45,442 Bawa dia keluar. 754 01:01:48,342 --> 01:01:50,242 Kamu akan membunuhnya juga? 755 01:01:52,342 --> 01:01:57,442 - Kami tidak terlibat dalam bisnis pembunuhan, sialan! - Ada solusi lain, Manny. 756 01:01:57,542 --> 01:01:59,542 Kami menjualnya. 757 01:01:59,542 --> 01:02:02,542 Kita bisa menghasilkan banyak uang seorang gadis muda seperti itu. 758 01:02:02,642 --> 01:02:06,142 Jauh lebih banyak daripada yang dia hasilkan bagi kami di toko keringat mana pun. 759 01:02:06,142 --> 01:02:09,742 Anda telah melakukan banyak perhitungan, bukan begitu, John? 760 01:02:09,842 --> 01:02:13,342 - Ini akan melindungimu! Itu hal yang cerdas untuk dilakukan! - Diam! 761 01:02:14,842 --> 01:02:18,942 Apa yang kita lakukan dengannya terserah padaku, karena kamu bekerja untukku! 762 01:02:20,442 --> 01:02:24,842 Dan ketika jual beli itu terjadi di belakangku... 763 01:02:24,942 --> 01:02:26,842 menghalangi... 764 01:02:26,942 --> 01:02:28,942 lalu berhenti. 765 01:02:34,242 --> 01:02:36,742 Kenapa kamu mentraktirku seperti ini, Manny? 766 01:02:36,742 --> 01:02:38,542 Hah? 767 01:02:40,842 --> 01:02:43,942 Kenapa kamu mentraktirku seperti ini, Manny? 768 01:03:48,742 --> 01:03:52,042 - Dimana Teresa? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 769 01:03:52,142 --> 01:03:55,842 - Aku tahu kamu mendapatkannya! - Persetan denganmu, koboi. Aku tidak bicara. 770 01:03:55,942 --> 01:03:59,442 Siapa di antara kalian yang bajingan membunuh ayahnya? 771 01:04:11,342 --> 01:04:13,242 Tidak. 772 01:04:13,342 --> 01:04:18,042 Kami menunggu Stark. Aku akan mengambil talinya. Kami akan mengikatnya. 773 01:04:26,942 --> 01:04:30,442 Ho! Hai! Ho! 774 01:04:30,542 --> 01:04:32,442 Dasar bajingan gila. 775 01:04:37,642 --> 01:04:39,642 Ya. 776 01:04:41,242 --> 01:04:44,142 Malam ini, nona-nona. 777 01:04:49,942 --> 01:04:53,542 Permisi, dosa. Pesta ini adalah hanya melalui undangan. 778 01:04:53,642 --> 01:04:55,542 - Hanya undangan, ya? - Ya, dosa. 779 01:04:55,642 --> 01:04:59,242 - Seperti apa, Mac, steak ayam goreng itu? - Mohon permisi. Memasuki. 780 01:04:59,342 --> 01:05:01,242 Uh-hah. 781 01:05:05,242 --> 01:05:10,342 - Wah! 782 01:05:15,342 --> 01:05:19,042 Wah, seseorang bisa mendapatkan terminal ereksi di sini, bukan? 783 01:05:19,142 --> 01:05:21,042 Bicaralah sendiri. 784 01:05:21,142 --> 01:05:23,942 Permisi, bolehkah saya ambil topimu, dosa? 785 01:05:23,942 --> 01:05:27,242 Sial, tidak, kamu tidak akan mengambil topiku. Ini, ambil tasku. 786 01:05:27,242 --> 01:05:31,242 - Terima kasih. 787 01:05:40,442 --> 01:05:42,342 - Halo, pardner. - Bagaimana kabarmu? 788 01:05:42,442 --> 01:05:45,342 - Aku akan lebih baik jika kamu mendapatkan mescal di sana. - Tentu saja. 789 01:05:45,342 --> 01:05:47,442 - Mescal, 1993. - Aku mengetahuinya dengan baik. 790 01:05:47,542 --> 01:05:50,142 - Terima kasih banyak. 791 01:05:55,642 --> 01:05:57,942 - Ho! 792 01:05:57,942 --> 01:06:00,342 - Pelan-pelan saja, kawan. 793 01:06:03,742 --> 01:06:07,242 - Ah. Terima kasih. 794 01:06:07,342 --> 01:06:09,242 - Sangat diwajibkan. 795 01:06:09,342 --> 01:06:11,942 - Selamat malam. 796 01:06:17,142 --> 01:06:21,042 - Halo. Ingat saya? 797 01:06:21,142 --> 01:06:24,742 - Oh. Maaf. Kamu terlihat seperti saudara perempuanku. 798 01:06:24,842 --> 01:06:27,142 - Tapi dia tidak terjebak! 799 01:06:27,242 --> 01:06:30,442 - Ho! 800 01:06:30,542 --> 01:06:33,142 - Wah! Kamu anak nakal, kamu tahu itu? 801 01:06:33,142 --> 01:06:35,242 - Ya, aku tahu itu. 802 01:06:35,342 --> 01:06:38,242 Saya senang Anda datang. Saya berharap Anda akan melakukannya, Tuan... 803 01:06:38,342 --> 01:06:41,342 - Lewis. Lada Lewis. - Lada Lewis. 804 01:06:41,342 --> 01:06:43,842 Kuda liar tidak bisa telah menjauhkanku. 805 01:06:43,842 --> 01:06:47,742 - Jadi, ini pestamu, ya? - Hmm. Untuk klien baru. 806 01:06:47,842 --> 01:06:50,742 - Bisnis apa yang kamu geluti? - Saya memiliki agen model. 807 01:06:50,842 --> 01:06:55,942 - Hmm. - Jadi orang-orang ini semuanya adalah desainer pakaian, produsen, distributor. 808 01:06:56,042 --> 01:06:59,142 Mereka semua di sini untuk melihat lini baru, model baru. 809 01:06:59,242 --> 01:07:02,242 Faktanya, Anda melihat pria itu berdiri di sana? 810 01:07:02,342 --> 01:07:05,642 Itu Alfonse Salini, desainer terkenal Italia. 811 01:07:05,742 --> 01:07:08,842 Tidak apa-apa. Hei, Al! 812 01:07:08,942 --> 01:07:11,342 Bagaimana palumu? tunggu sebentar, nak? 813 01:07:12,642 --> 01:07:15,542 - Dimana temanmu? - Nak? 814 01:07:15,642 --> 01:07:19,142 Oh. Yah, kami tidak sedekat itu seperti dulu. 815 01:07:19,142 --> 01:07:21,642 saya memutuskan untuk pergi dengan caraku sendiri. 816 01:07:21,642 --> 01:07:24,242 Ada beberapa orang Aku ingin kamu bertemu. 817 01:07:26,942 --> 01:07:29,042 Jacques. Gaston. 818 01:07:29,142 --> 01:07:32,842 Pepper Lewis, temui aku teman baru, Jacques dan Gaston. 819 01:07:32,942 --> 01:07:35,842 - Hai. - Halo, teman-teman. Lada Lewis. Bagaimana kabarmu? 820 01:07:35,942 --> 01:07:38,042 - Margarette, ini koboi kita? - Ya. 821 01:07:38,142 --> 01:07:41,142 - Aku suka koboi ini. - Lihat wajah ini. 822 01:07:41,142 --> 01:07:43,942 Hai. Anda akan kehilangan Anda ada tangan di sana, Pierre. 823 01:07:44,042 --> 01:07:47,042 Margarette, apakah kamu mendengar itu? 824 01:07:47,042 --> 01:07:50,142 Ah, koboi ini... Hebat. 825 01:07:50,142 --> 01:07:52,442 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - Katakan pada mereka apa? 826 01:07:52,542 --> 01:07:57,642 Kau tahu, aku mencintainya. Saya suka topinya, sepatu botnya, bagaimana menurutmu... 827 01:07:57,642 --> 01:08:01,342 - Sikapnya! - Sikap! Itu saja! Dia adalah pria untuk semua pria! 828 01:08:01,442 --> 01:08:03,542 Hai! Oh... Apa-apaan ini? 829 01:08:03,642 --> 01:08:05,542 Anda pasangan pengisap tali? 830 01:08:05,642 --> 01:08:07,642 Dia sempurna! 831 01:08:07,742 --> 01:08:09,642 Sempurna! 832 01:08:09,742 --> 01:08:11,942 Ya, saya tahu kamu akan senang. 833 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 Merica! 834 01:08:15,642 --> 01:08:18,542 Itu bebek yang tidak enak kamu sampai di sana, kamu tahu itu? 835 01:08:18,642 --> 01:08:20,942 - Mereka ingin kamu menjadi model untuk mereka. - Modelnya? 836 01:08:21,042 --> 01:08:24,342 Mereka mendesain pakaian dalam mers. Coba lihat. 837 01:08:27,742 --> 01:08:31,642 Biarkan sekelompok orang yang bahkan tidak saya kenal melihatku berkeliaran dengan celana dalamku? 838 01:08:31,742 --> 01:08:34,642 Membayar $500 per jam. Saya mungkin bisa memberi Anda lebih banyak. 839 01:08:34,742 --> 01:08:38,742 Saya tidak peduli jika bayarannya satu juta dolar per jam. Saya tidak akan melakukannya. 840 01:08:38,742 --> 01:08:40,742 Ya... 841 01:08:40,742 --> 01:08:44,242 jika kamu berubah pikiran, kamu punya nomorku. 842 01:08:45,642 --> 01:08:49,242 - Nah, sekarang, tunggu dulu, Nona. 843 01:08:49,342 --> 01:08:52,242 Hai! Bukan itu caranya pesta ini seharusnya berakhir. 844 01:08:52,342 --> 01:08:54,242 - Ooh. - Ayo menari. 845 01:08:54,342 --> 01:08:57,242 - Ya? Untuk ini? - Kalau ada masalah, aku bisa mengendarainya. 846 01:08:57,342 --> 01:09:00,242 Jika ada irama, saya bisa menari untuk itu. Tunggu dulu, Jean-Claude. 847 01:09:49,042 --> 01:09:52,942 Lepaskan! Lepaskan! 848 01:09:53,042 --> 01:09:54,942 Lepaskan, koboi! 849 01:09:55,042 --> 01:09:57,842 Wah! 850 01:09:57,842 --> 01:09:59,842 - Lepaskan, sayang! - Ya! 851 01:11:43,642 --> 01:11:45,542 Nak? 852 01:11:45,642 --> 01:11:47,742 Nak. 853 01:11:47,842 --> 01:11:50,342 Teresa. 854 01:11:50,442 --> 01:11:53,742 Anda tahu siapa saya. 855 01:11:55,342 --> 01:11:58,542 Ayahku mengirimiku gambar tentang kamu dalam surat-suratnya. 856 01:12:00,042 --> 01:12:03,142 Dia menunjukkan segalanya padaku kamu pernah mengirimnya juga. 857 01:12:03,242 --> 01:12:05,942 Secara praktis menyaksikanmu tumbuh dewasa. 858 01:12:07,542 --> 01:12:10,442 Ohh. 859 01:12:10,542 --> 01:12:12,442 Teresa... 860 01:12:14,042 --> 01:12:16,942 Aku harus memberitahumu tentang ayahmu. 861 01:12:17,042 --> 01:12:19,142 Dia, eh... 862 01:12:19,142 --> 01:12:21,242 Ssst. 863 01:12:22,242 --> 01:12:24,242 Aku tahu. 864 01:12:25,242 --> 01:12:27,242 Saya minta maaf. 865 01:12:34,042 --> 01:12:37,242 Saya tidak bisa melakukannya. Mereka terlalu ketat. 866 01:12:37,342 --> 01:12:40,242 Ada pisau di bawah jaketku di ikat pinggangku. 867 01:12:51,342 --> 01:12:53,642 Anda pernah melakukannya suntikan menggigil? 868 01:12:55,242 --> 01:12:58,442 Ya, ini terjadi begitu saja menjadi hari keberuntunganmu. 869 01:12:58,442 --> 01:13:00,442 Cukup sederhana, sungguh. 870 01:13:01,642 --> 01:13:04,342 Ambil saja ini, letakkan di sana. 871 01:13:05,442 --> 01:13:08,142 - Taruh itu... disana. - Hmm? 872 01:13:08,142 --> 01:13:11,342 - Sekarang kamu menggigil. - Hmm! 873 01:13:13,442 --> 01:13:15,342 Mmmm! 874 01:13:15,442 --> 01:13:17,342 MM. 875 01:13:17,442 --> 01:13:19,442 Dan aku... ambil kesempatannya. 876 01:13:24,842 --> 01:13:26,642 Ahhh! 877 01:13:35,042 --> 01:13:37,542 saya tahu kamu memakan cacing itu. 878 01:13:40,942 --> 01:13:42,942 Ya... 879 01:13:43,942 --> 01:13:46,342 jangan malu. 880 01:13:53,342 --> 01:13:55,342 Suci melompat Yesus. 881 01:13:56,542 --> 01:13:59,142 Anda kenal pria itu? 882 01:13:59,242 --> 01:14:03,142 - John Stark? - Ya. Dia temanmu? 883 01:14:03,242 --> 01:14:06,142 Tidak terlalu. Dia adalah produsen pakaian. 884 01:14:06,242 --> 01:14:08,142 Produsen pakaian, kentangku. 885 01:14:08,242 --> 01:14:10,342 - Ayo. Perkenalkan dia padaku. - Hmm! 886 01:14:10,442 --> 01:14:15,442 - Potongannya indah. - Eh, permisi. Pepper Lewis, John Stark. 887 01:14:15,442 --> 01:14:17,842 Saya sudah tahu bajingan ini. 888 01:14:17,942 --> 01:14:21,142 - Oh, aku tidak tahu ini adalah pesta kostum. 889 01:14:25,142 --> 01:14:29,042 Bajingan ini membunuh temanku Nacho dan menculik putrinya! 890 01:14:29,042 --> 01:14:32,042 Dia seorang pedagang budak, adalah dia yang aku... 891 01:14:32,042 --> 01:14:35,742 Saya rasa orang ini pernah mengalaminya terlalu banyak untuk diminum, ya? 892 01:14:35,742 --> 01:14:39,042 Apakah itu yang terbaik yang kamu punya? Bahkan orang Kuba tua pun lebih baik dari itu. 893 01:14:39,142 --> 01:14:43,142 Sekarang, keluarkan omong kosong ini dari jalanku! Keluarkan dia dari sini! 894 01:15:14,642 --> 01:15:16,642 Oh sial! Nak! 895 01:15:20,942 --> 01:15:22,842 Pertunjukan! 896 01:15:22,942 --> 01:15:26,342 - Hei, sobat, kukira kamu sudah pulang. - Percayalah, aku ingin. 897 01:15:26,442 --> 01:15:30,242 - Pinjamkan aku kudamu, ya? - Aku tidak meminjamkan kudaku kepada siapa pun. 898 01:15:30,342 --> 01:15:32,642 Sonny dalam masalah. 899 01:15:32,742 --> 01:15:34,942 Naiklah. 900 01:15:35,042 --> 01:15:37,842 Hah! 901 01:15:52,942 --> 01:15:55,242 Apa yang terjadi, John? 902 01:15:55,242 --> 01:15:58,742 - Kamu tidak terlihat begitu baik. - Ya, aku juga merasa tidak enak badan. 903 01:16:01,042 --> 01:16:03,042 Apa yang terjadi? 904 01:16:06,442 --> 01:16:08,442 Apakah kamu tidak tahu? 905 01:16:08,442 --> 01:16:11,542 - Kupikir kamu sudah mengendalikan segalanya. - Apa yang akan kita lakukan, Manny? 906 01:16:11,542 --> 01:16:13,842 Berdiri di sini sepanjang malam bermain game? 907 01:16:15,342 --> 01:16:18,242 Malagradecido, carajo. 908 01:16:18,342 --> 01:16:22,442 Aku membawamu keluar dari penjara dan memberimu semua yang kamu punya. 909 01:16:22,542 --> 01:16:25,442 Dan Anda tidak perlu melakukannya ingatkan aku akan hal itu, bukan? 910 01:16:29,042 --> 01:16:31,642 Anda menjadi serakah. 911 01:16:31,742 --> 01:16:35,642 Anda membunuh orang tua itu untuk lima ribu dolar yang buruk. 912 01:16:42,142 --> 01:16:44,342 Kamu membutuhkanku, Manny... 913 01:16:44,442 --> 01:16:47,042 karena Saya menyelesaikan semuanya. 914 01:16:47,042 --> 01:16:51,242 Hal-hal yang tidak kamu dapatkan perutnya lagi. 915 01:16:55,442 --> 01:16:58,842 Apa yang saya belum punya perut karena lagi-lagi kamu, John. 916 01:17:02,342 --> 01:17:05,342 Jadi, pergilah keluar dari sini. 917 01:17:05,442 --> 01:17:08,042 Anda tidak bekerja untuk saya lagi. 918 01:17:12,742 --> 01:17:14,742 Anda benar. 919 01:17:16,242 --> 01:17:18,142 Saya tidak. 920 01:17:27,242 --> 01:17:29,942 Apa yang membuatmu berpikir... 921 01:17:30,042 --> 01:17:32,942 bahwa kamu jauh lebih baik dariku? 922 01:17:44,342 --> 01:17:46,642 Anda punya masalah dengan ini? 923 01:17:46,742 --> 01:17:49,242 saya tidak mendapat masalah. 924 01:17:49,342 --> 01:17:52,442 - Kamu punya masalah? - Tidak. Tidak. 925 01:18:10,042 --> 01:18:13,042 Bagaimana kabarmu, sayang? Hmm? 926 01:18:13,042 --> 01:18:16,542 Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar. Biarkan dia pergi, Chango. 927 01:18:16,642 --> 01:18:18,942 Kemarilah. 928 01:18:19,042 --> 01:18:23,342 Anda tahu, Anda seharusnya tidak melakukannya meninggalkan kotoran sapi. Hmm? 929 01:18:23,442 --> 01:18:25,542 [Ohh! 930 01:18:27,042 --> 01:18:29,942 Oke, tangkap gadis itu. Ayo pergi dari sini. 931 01:18:30,042 --> 01:18:33,542 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan vaquero? 932 01:18:33,642 --> 01:18:35,942 Dia? Potong tenggorokannya. 933 01:18:39,542 --> 01:18:41,442 Oke, koboi... 934 01:18:41,542 --> 01:18:43,842 ini waktunya pertunjukan. 935 01:18:59,742 --> 01:19:01,642 TIDAK! 936 01:19:20,842 --> 01:19:22,642 Apa kamu? berencana melakukannya? 937 01:19:22,642 --> 01:19:24,642 Saya mengecewakan teman saya dua kali. Aku tidak akan melakukannya lagi. 938 01:19:24,742 --> 01:19:27,642 Anda akan membuat diri Anda terbunuh! Kita harus meminta bantuan. 939 01:19:27,642 --> 01:19:30,242 - Kupikir kamu ingin menjadi seorang koboi. - Ya, benar, tapi... 940 01:19:30,342 --> 01:19:33,442 Baiklah, tuan, ini adalah cara koboi. 941 01:19:33,542 --> 01:19:35,542 A-hoo! 942 01:19:57,042 --> 01:19:58,942 Tunggu! Jangan bergerak! 943 01:19:59,042 --> 01:20:00,942 Dimana temanku? 944 01:20:02,342 --> 01:20:04,242 Aah! 945 01:20:04,342 --> 01:20:07,342 Wah. Pergi ke sana dimana aku bisa mengawasimu. 946 01:20:07,442 --> 01:20:10,142 Anda dengar pria itu, sial. Dimana temannya? 947 01:20:11,642 --> 01:20:13,642 Awasi mereka. Aku akan mengejar Sonny. 948 01:20:13,642 --> 01:20:16,842 Kalian mundur. Rekanku datang. 949 01:20:16,942 --> 01:20:18,842 Baiklah, sekarang, dengarkan. 950 01:20:18,942 --> 01:20:21,842 Aku tidak ingin bicara apa pun, ada yang melihat sekeliling. 951 01:20:21,942 --> 01:20:26,442 Anda menjawab pria besar sekarang... Anjing Gila Shaw. 952 01:20:41,542 --> 01:20:44,242 Ucapkan selamat tinggal, Koboi. 953 01:20:45,642 --> 01:20:47,842 A-hari-os. 954 01:20:50,142 --> 01:20:53,342 - Sudah waktunya, Pepper. - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 955 01:20:53,442 --> 01:20:56,242 - Mereka mengambil Teresa. - Membawanya kemana? 956 01:20:56,342 --> 01:20:58,642 Bajingan ini di sini tahu. 957 01:21:00,642 --> 01:21:03,642 Bergerak! 958 01:21:04,742 --> 01:21:06,842 - Kerja bagus, Sam. - Tentu saja. 959 01:21:06,842 --> 01:21:11,142 - Senang bertemu denganmu, Sam. - Ayolah, kawan, kemana kalian akan membawaku, kawan? 960 01:21:16,542 --> 01:21:19,642 Terima kasih atas kerja sama Anda. Minuman ada di rumah. 961 01:21:28,542 --> 01:21:31,542 Hee-yah! 962 01:21:32,942 --> 01:21:36,342 - Sebaiknya kau beri tahu kami di mana dia berada. - Persetan denganmu, sobat. 963 01:21:36,342 --> 01:21:39,342 Bajingan ini tidak bicara, Sonny. 964 01:21:39,342 --> 01:21:43,842 Ya, mungkin kita harus menunjukkan padanya bagaimana Pancho Villa biasa membuat pria ngobrol. 965 01:21:53,142 --> 01:21:56,642 - Kamu mungkin berpikir ini akan menyenangkan... - Aku tidak bilang apa-apa padamu. 966 01:21:56,742 --> 01:22:00,142 - Sial, untuk tiga atau tiga yang terakhir empat detik mungkin saja. 967 01:22:00,242 --> 01:22:02,242 Ooh-eee, teman-teman, lihat di sana! 968 01:22:02,342 --> 01:22:04,342 Kalian semua menemukan yang besar. 969 01:22:04,342 --> 01:22:07,542 Aku benar-benar harus menariknya pergi payudara ibunya. 970 01:22:07,642 --> 01:22:10,642 - Pengganggu yang lapar, bukan? - Ya. Bintangvin'. 971 01:22:10,742 --> 01:22:12,642 Anda mendengarnya, bajingan? 972 01:22:12,742 --> 01:22:17,142 Persetan, aku tidak bicara. Apa yang akan dilakukan bayi sapi padaku? 973 01:22:18,942 --> 01:22:21,442 - Hei, uh... Oh, ayolah, kawan, apa yang kamu lakukan? 974 01:22:21,542 --> 01:22:23,942 saya malu. 975 01:22:24,042 --> 01:22:27,342 Teman kita di sini tidak memakai celana dalam apa pun. 976 01:22:27,442 --> 01:22:30,142 Oh! Dia melihatnya. 977 01:22:30,242 --> 01:22:33,842 Berengsek! Iblis lapar itu berpikir gadis kecilmu adalah payudara mamanya! 978 01:22:33,942 --> 01:22:36,842 Hei, tunggu sebentar, kawan. Kalian tidak bisa melakukan ini. 979 01:22:36,942 --> 01:22:40,242 Aku akan bertanya padamu sekali lagi, bajingan: Dimana Teresa? 980 01:22:40,342 --> 01:22:42,242 Aku tidak bilang apa-apa padamu. 981 01:22:43,442 --> 01:22:46,142 Itu keputusanmu, Stubby. Biarkan dia pergi, Pepper. 982 01:22:48,242 --> 01:22:51,242 Wah. Wah. Wah! Wah! Wah! 983 01:22:55,642 --> 01:22:58,742 Sial, sepertinya begitu itu menyakitkan. 984 01:23:08,842 --> 01:23:12,042 Kumpulkan pagar betis, kawan! 985 01:23:17,642 --> 01:23:19,542 Ayo. 986 01:23:19,642 --> 01:23:22,242 Mari kita jatuhkan dia ke dermaga. 987 01:23:24,542 --> 01:23:27,342 - Merica. - Ya. 988 01:23:27,442 --> 01:23:31,642 Anda tahu, tentang rodeo itu... Aku ingin kamu melupakannya, oke? 989 01:23:31,642 --> 01:23:34,642 Kamu baru saja mabuk, itu saja. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 990 01:23:34,742 --> 01:23:37,642 - Kamu tidak marah padaku lagi? - Tidak, aku tidak marah padamu. 991 01:23:37,742 --> 01:23:40,242 Anda benar. Itu hanya rodeo sialan. 992 01:23:41,742 --> 01:23:45,042 Tadi malam, aku akan mengambil semua orang itu sendirian. 993 01:23:45,142 --> 01:23:47,042 Saya tidak bisa melakukannya tanpamu. 994 01:23:48,742 --> 01:23:50,542 Sepanjang waktu saya berada duduk di sana, berpikir... 995 01:23:50,542 --> 01:23:55,142 "Sialan, Pepper seharusnya ada di sini bersamaku. " Mulai marah padamu lagi. 996 01:23:55,242 --> 01:23:59,642 Lalu aku sadar aku tidak marah padamu, Saya marah pada diri saya sendiri. 997 01:23:59,742 --> 01:24:03,842 Karena kamu benar... hanya saja beberapa hal yang tidak dapat saya lakukan sendiri. 998 01:24:03,842 --> 01:24:06,142 Dan aku membencimu untuk itu. 999 01:24:06,142 --> 01:24:08,142 Anda mengerti apa yang aku katakan? 1000 01:24:10,242 --> 01:24:15,142 Ya, menurutku kamu mencoba mengatakannya, Deep kamu benar-benar brengsek. Apakah itu saja? 1001 01:24:16,242 --> 01:24:19,042 Tidak, Lada, bukan itu. 1002 01:24:19,042 --> 01:24:22,142 Ini gudangnya, seperti yang dikatakan si tua Stubby. 1003 01:24:22,242 --> 01:24:25,442 Pepper, lupakan saja, oke? Aku minta maaf karena telah mengungkitnya. 1004 01:24:25,542 --> 01:24:28,942 Yang ingin kukatakan hanyalah aku tidak melakukannya marah padamu karena kamu mabuk... 1005 01:24:29,042 --> 01:24:33,142 dan hancur total peluangku untuk mendapatkan peternakan itu. 1006 01:24:50,142 --> 01:24:52,042 - Sonny. - Apa? 1007 01:24:53,442 --> 01:24:55,842 Dengar, eh, sebenarnya, aku, uh... 1008 01:24:56,942 --> 01:24:59,142 - Aku tidak mabuk. - Hah? 1009 01:25:00,942 --> 01:25:04,542 Di rodeo, aku... Aku tidak mabuk, aku hanya... 1010 01:25:05,642 --> 01:25:07,842 menjadi egois lagi, seperti biasa. 1011 01:25:07,942 --> 01:25:10,542 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Lada? 1012 01:25:10,642 --> 01:25:15,042 Aku tahu kita akan menang malam itu... tidak ada yang bisa mengalahkan kita. 1013 01:25:15,142 --> 01:25:18,042 Saya rasa itu sebabnya Saya tidak muncul. 1014 01:25:19,542 --> 01:25:22,542 Tidak menginginkanmu untuk membeli peternakan itu. 1015 01:25:23,742 --> 01:25:26,242 Sepertinya aku selalu saja kukira kita... 1016 01:25:26,342 --> 01:25:29,042 lebih baik bersama-sama daripada kita sendirian. 1017 01:25:29,142 --> 01:25:32,142 Tidak mau membagi tim. 1018 01:25:34,742 --> 01:25:36,642 Dapatkan apa Saya mencoba mengatakannya? 1019 01:25:38,242 --> 01:25:40,142 Ya, menurutku begitu. 1020 01:25:40,242 --> 01:25:45,542 Saya pikir Anda mencoba mengatakannya bahwa jauh di lubuk hati kamu adalah seorang bajingan. 1021 01:25:48,042 --> 01:25:50,242 Aku tahu kamu akan mengerti, teman lama. 1022 01:25:51,442 --> 01:25:53,242 Anda siap? 1023 01:25:56,442 --> 01:26:00,742 - Kamu harus menunjukkan padaku bagaimana melakukannya suatu hari nanti. - Dengan senang hati. 1024 01:26:02,742 --> 01:26:05,442 - Kunci itu? - Ya. 1025 01:26:15,642 --> 01:26:17,542 Apa yang sedang kamu lakukan? 1026 01:26:17,642 --> 01:26:20,442 - Tidak ada apa-apa. - Singkirkan itu. 1027 01:27:53,142 --> 01:27:55,042 Anda melindungi saya. 1028 01:28:21,342 --> 01:28:23,642 Yesus! 1029 01:28:26,642 --> 01:28:28,842 - Diam! - TIDAK! 1030 01:28:28,942 --> 01:28:32,042 Oh tidak! TIDAK! 1031 01:28:34,142 --> 01:28:37,442 Oke, semuanya, tahan di sana! 1032 01:28:37,542 --> 01:28:40,342 Biarkan gadis itu pergi! 1033 01:29:02,842 --> 01:29:05,242 Ayo. Ayo! 1034 01:29:30,242 --> 01:29:32,142 Kotoran. 1035 01:29:32,242 --> 01:29:34,142 Sialan! 1036 01:29:46,242 --> 01:29:48,142 Nah, jika tidak Bill Pickett. 1037 01:29:51,542 --> 01:29:54,742 Ayo pergi! Ayo, bergerak! 1038 01:30:12,242 --> 01:30:13,442 Kerja bagus, Sam. 1039 01:30:14,842 --> 01:30:17,342 Hei, terima kasih banyak kawan. Kami akan membawa perahunya sekarang. 1040 01:30:17,442 --> 01:30:19,942 - Bagaimana kabar Teresa? - Perahunya aman, sin'. 1041 01:30:20,242 --> 01:30:23,642 Dasar bajingan! 1042 01:30:33,842 --> 01:30:35,842 Pergi! Pergi! 1043 01:30:45,942 --> 01:30:48,242 - Kami tidak akan pernah menangkap bajingan itu. - Kami tidak akan melakukannya. 1044 01:30:57,742 --> 01:30:59,842 Kotoran! 1045 01:31:05,642 --> 01:31:07,842 Lada, bebek! 1046 01:31:15,142 --> 01:31:18,642 Dasar bajingan! 1047 01:31:22,942 --> 01:31:26,542 Yee-hoo-hoo! Ya-hah! 1048 01:31:35,442 --> 01:31:37,242 Dia berbelok ke kanan! 1049 01:31:46,642 --> 01:31:48,542 Di sana! 1050 01:31:50,542 --> 01:31:54,742 Hei, hei, tunggu sebentar! Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja... 1051 01:32:22,342 --> 01:32:24,542 - Aah! - Sial! 1052 01:32:25,842 --> 01:32:28,242 Hai! 1053 01:32:32,642 --> 01:32:34,742 Mereka tidak ada di dalam mobil! 1054 01:32:34,842 --> 01:32:37,142 Mereka pasti begitu di kereta bawah tanah! 1055 01:32:40,142 --> 01:32:42,242 - Permisi! Permisi! - Permisi! 1056 01:32:42,342 --> 01:32:45,242 Terima kasih! Permisi! Terima kasih! 1057 01:32:48,442 --> 01:32:50,942 POLISI! POLISI! POLISI! 1058 01:33:04,342 --> 01:33:06,242 Itu dia! 1059 01:33:06,342 --> 01:33:08,242 - Kemana tujuan keretanya? -Brooklyn. 1060 01:33:08,342 --> 01:33:11,742 - Adakah cara untuk mencegahnya? - Hentikan itu? Itu kereta sialan! 1061 01:33:14,842 --> 01:33:17,242 Itu akan datang keluar di Jembatan Manattan... 1062 01:33:17,342 --> 01:33:19,542 tapi kita tidak akan pernah berhasil melalui lalu lintas ini. 1063 01:33:30,442 --> 01:33:32,342 Hah! 1064 01:33:32,442 --> 01:33:36,742 Ya-hah! 1065 01:33:38,442 --> 01:33:40,342 - Hai! - Ikuti sungai! 1066 01:33:40,442 --> 01:33:43,342 - Aku perlu menggunakan radiomu. - Mereka mencuri kuda kita! 1067 01:33:43,442 --> 01:33:45,442 Jangan khawatir, mereka pandai bermain kuda. 1068 01:33:45,542 --> 01:33:49,042 10-13, 53 dan Lex. Kami memiliki situasi penyanderaan. 1069 01:33:49,042 --> 01:33:54,242 10-4. Semua unit, semua unit. 10-13, 53 dan Lex. 1070 01:33:54,342 --> 01:33:57,242 Wah, wah, wah! Ho! 1071 01:33:57,342 --> 01:34:00,242 Urusan polisi! Aku butuh taksimu! Ayo keluar! 1072 01:34:00,342 --> 01:34:02,242 Terima kasih banyak! 1073 01:34:04,842 --> 01:34:06,842 Hei, carilah pekerjaan, ya? 1074 01:34:14,342 --> 01:34:17,642 - Hah! Hah! - Ahh-hah! Hah! 1075 01:34:25,142 --> 01:34:27,342 Teruskan. Duduk. 1076 01:34:38,642 --> 01:34:40,642 Pindahkan! 1077 01:34:40,742 --> 01:34:44,442 Ayo! Ayo pergi! 1078 01:35:03,342 --> 01:35:05,342 Hah! 1079 01:35:06,342 --> 01:35:08,342 Hah! Hah! 1080 01:35:13,842 --> 01:35:15,742 Wah! 1081 01:35:19,242 --> 01:35:21,242 Hah! 1082 01:35:21,242 --> 01:35:23,242 Ho! Ho! Wah! 1083 01:35:24,342 --> 01:35:26,642 - Ayo! Ayo! - Hah! Gidd'up! 1084 01:35:26,642 --> 01:35:29,842 - Wah! Ya-Hoo! - Hah! 1085 01:35:34,842 --> 01:35:37,742 Aku perlu tahu pemberhentian kereta terakhir setelah Jembatan Manattan. 1086 01:35:37,842 --> 01:35:39,742 Saya perlu cadangan di sana sekarang! 1087 01:35:39,842 --> 01:35:42,242 Itu akan terjadi stasiun Jalan 62nd. 1088 01:36:01,842 --> 01:36:04,542 Hah! 1089 01:36:04,542 --> 01:36:08,142 - Hah! Hah, hahaha! - Hah! 1090 01:36:08,242 --> 01:36:10,142 Hah! 1091 01:36:20,642 --> 01:36:22,842 Lihat, Bu! Koboi! 1092 01:36:27,342 --> 01:36:29,542 Itu dia! 1093 01:36:41,242 --> 01:36:44,142 - Hah! - Gidd'up, nak! Wah! 1094 01:36:45,842 --> 01:36:47,742 Hah! 1095 01:36:53,842 --> 01:36:57,042 - Minggir. Minggir! 1096 01:37:10,142 --> 01:37:12,042 Hah! 1097 01:37:22,242 --> 01:37:23,742 Hah! 1098 01:37:32,342 --> 01:37:33,942 Merica! 1099 01:37:35,442 --> 01:37:37,242 Ayo! 1100 01:37:37,342 --> 01:37:40,142 - Melompat! - Oke! 1101 01:37:40,242 --> 01:37:43,242 Melompat! 1102 01:37:44,842 --> 01:37:47,142 Aah! 1103 01:38:11,942 --> 01:38:13,942 Hentikan keretanya! 1104 01:38:13,942 --> 01:38:17,342 - Aku tidak bisa! Ini ekspresnya! - Hentikan kereta ini sekarang! 1105 01:38:36,242 --> 01:38:38,442 Akan datang! 1106 01:38:49,742 --> 01:38:51,742 Permisi, tolong! 1107 01:38:58,542 --> 01:39:00,842 Telanjang! 1108 01:39:00,942 --> 01:39:03,842 - Kami hanya menginginkan gadis itu! - Ya, dan yang kuinginkan hanyalah senjatamu! 1109 01:39:03,942 --> 01:39:07,042 Lemparkan mereka ke lintasan. Lakukan! 1110 01:39:07,042 --> 01:39:08,942 Lakukan! 1111 01:39:18,442 --> 01:39:21,842 Jangan main-main denganku. Berikan aku yang satu lagi. 1112 01:39:30,342 --> 01:39:33,242 Kalian koboi. 1113 01:39:33,242 --> 01:39:35,842 Kau adalah keturunan yang sangat baik, kawan. 1114 01:39:40,142 --> 01:39:42,142 Aah! 1115 01:39:42,242 --> 01:39:44,342 Tahan di sana! 1116 01:39:52,642 --> 01:39:55,542 Pepper, hei! 1117 01:40:02,142 --> 01:40:04,242 Menyerahlah, kawan. Tidak ada tempat untuk pergi. 1118 01:40:34,042 --> 01:40:36,642 - Shaw, kamu baik-baik saja? - Ya. 1119 01:40:36,742 --> 01:40:39,942 - Bantu dia. - Pelan-pelan, pelan-pelan. 1120 01:40:40,042 --> 01:40:42,342 Terima kasih. 1121 01:40:42,442 --> 01:40:44,342 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1122 01:40:44,442 --> 01:40:46,342 - Lemparan yang bagus. - Lumayan. 1123 01:40:46,442 --> 01:40:48,442 Terima kasih. 1124 01:40:48,742 --> 01:40:50,742 Tidak cukup terima kasih, Sam. 1125 01:40:50,842 --> 01:40:52,342 Hei, dengan senang hati, Sonny. 1126 01:40:52,342 --> 01:40:56,242 - Jangan lupa kamu mendapat undangan terbuka untuk datang menemui kami. - Terima kasih. 1127 01:40:56,342 --> 01:40:59,442 - Merica. - Aku melihatmu di koran pagi ini, Sam. 1128 01:40:59,542 --> 01:41:01,742 - Ya? - Gambar bagus. 1129 01:41:01,842 --> 01:41:05,542 Ingatlah saya tentang William Pickett. 1130 01:41:05,642 --> 01:41:08,342 - Bagaimana bahunya? - Oh, itu, um... 1131 01:41:08,442 --> 01:41:10,542 Oh, tidak apa-apa. 1132 01:41:10,642 --> 01:41:12,942 Nah, ini akan menyembuhkan apa yang membuatmu sakit. 1133 01:41:13,042 --> 01:41:15,842 - Benar-benar? - Oh ya. 1134 01:41:15,842 --> 01:41:17,942 Bagaimana pantatmu? 1135 01:41:17,942 --> 01:41:20,242 Subjek yang lembut, Sam. 1136 01:41:20,242 --> 01:41:24,042 Oke, kita berangkat. Ho! 1137 01:41:25,742 --> 01:41:28,242 Teresa, hati-hatilah dari keduanya. 1138 01:41:28,342 --> 01:41:31,142 Saya akan. 1139 01:41:31,242 --> 01:41:33,142 Sampai jumpa, Sam. 1140 01:41:36,742 --> 01:41:40,442 Ada sesuatu di sini untukmu, Sonny. Kupikir kamu mungkin menginginkannya kembali. 1141 01:41:43,942 --> 01:41:45,742 Sial, Lada. 1142 01:41:46,842 --> 01:41:49,442 Bagaimana kamu mendapatkan uangnya untuk membayar gesper ini? 1143 01:41:49,442 --> 01:41:52,442 Tidak ada bukit untuk stepper tinggi. 1144 01:41:52,542 --> 01:41:55,642 - Kamu tidak memberi cek buruk pada wanita tua itu, kan? - Sial, tidak! 1145 01:41:55,742 --> 01:41:57,742 Jalang tua tidak akan mengambil cek. 1146 01:41:57,742 --> 01:42:00,542 - Jadi, bagaimana kamu mendapatkan uangnya? - Aku tidak bilang. 1147 01:42:00,642 --> 01:42:03,142 - Merica! - Tidak. Rahasiaku. 1148 01:42:03,242 --> 01:42:06,542 Anda tidak akan tahu, tidak dalam sejuta tahun. 1149 01:42:06,642 --> 01:42:09,542 - Merica. - Jangan tanya aku. Aku akan pergi ke kuburku dengan itu.